Текст и перевод песни WISUE - As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

계절의 한바퀴를 돌고 돌아
너의 앞에 서있네
웃는 모습 여전해요
많이 아프다던 그 마음은
이제 편안한지 묻고 싶어요
난 말을 해

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

당신이 떠나가던 날
또 다시 누군가
내 곁을 떠나가도
울지 않는 방법을
내게 알려줬었더라면
참 좋았을 텐데

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

아마도 그럴 일은 없겠지
나는 다가온 오늘과
인사하고 이별하며
눈부실만큼 사랑하는 것 같아
당신을

Comme si l'amour ne voulait rien dire (feat. Lee Young Hoon)

Les saisons ont fait un tour et sont revenues
Je suis devant toi
Ton sourire est toujours le même
Je voulais savoir si ton cœur, qui était si douloureux,
Est maintenant en paix
Je te le dis

Si l'amour pouvait
Être considéré comme quelque chose de banal
Comme ce serait bien
A quel âge
Est-ce que cela devient
Possible ?

Le jour où tu es parti
Si quelqu'un d'autre
Quittait à nouveau mon côté
Si on m'avait appris
A ne pas pleurer
Ce serait bien

Si l'amour pouvait
Être considéré comme quelque chose de banal
Comme ce serait bien
A quel âge
Est-ce que cela devient
Possible ?

Cela n'arrivera probablement jamais
J'accueille aujourd'hui
Et je dis au revoir,
Je pense que j'aime autant que la lumière du soleil
Toi