Текст и перевод песни Wk - La Flecha de Aquiles

La Flecha de Aquiles

El placer fue mío en esta vida propia o
Tal vez en la otra nunca busque otra
El dinero compra la felicidad
Y hasta me sobra triste allá más
Que felicidad broda
Allá en mi tierra caminamos en lodo
El amor es ciego y lo ha visto todo
En buen plan no pensé tener un plan se
Corre la voz hasta que la palabra se canse
Se me hace agua la boca si me da sed
Las ironías que vivió yo y usted
La verdad a medias mi verdad a tu brasier
Los hombres más cobardes detrás
Metidos en su papel yo metido en mis letras
En mi galaxia no hay delito
Hasta que lo cometas así
Como sin la muerte no hay vida completa
No habrá estrellas nena hasta que te comprometas
En estos días que no estás tú
(Que no estás tú)
En esos días canto blues
(That′s all right too)
En estos días que no estás tú
(Que no estás tú)
En esos días canto blues
(That's all right too)
Espero que hayas disfrutado a los
Que estuvieron a tu lado y te vayas
Para nada preocupado dejarles algo
O déjales que fuiste alguien
Verás que nadie intentará olvidarte
Haz tu parte
Dales semillas y apreciar los árboles
No les quites todo dándoles
Malcriándoles sabes va doler
Cuando gritas y nadie escucha
Tu lucha demuestra que
La felicidad nos busca
Deja que haga revuelo
Conozcan el cielo
Saber lo bonito de besar el suelo
Callar cuando quieran decir
Ya no puedo
Enséñales a pescar lo que muerdan
En el anzuelo
Sea más pura que el veneno
Se van a echar de menos
El amor que ya no vemos y
También las palabras se las lleva
El viento
Pero las canciones son algo
Eterno
O bueno, así es como lo siento
En estos días que no estás tú
(Que no estás tú)
En esos días canto blues
(That′s all right too)
En estos días que no estás tú
(Que no estás tú)
En esos días canto blues
(That's all right too)
Desde esos días que no estas tú
(Que no estás tú)
Desde esos días solo canto tú
(Sólo canto tú)
Desde esos días que no estas tú
(Que no estás tú)

La Flèche d'Achille

Le plaisir était pour moi dans cette vie propre ou
Peut-être dans l'autre je ne chercherai jamais une autre
L'argent achète le bonheur
Et j'en ai même trop, triste là-bas plus
Que le bonheur germe
Là-bas dans mon pays, nous marchons dans la boue
L'amour est aveugle et a tout vu
Dans un bon plan, je n'ai pas pensé avoir un plan qui se
Répand la rumeur jusqu'à ce que le mot se fatigue
Ma bouche se met à l'eau si j'ai soif
Les ironies que j'ai vécues, toi et moi
La vérité à moitié, ma vérité dans ton soutien-gorge
Les hommes les plus lâches derrière
Plongés dans leur rôle, moi plongé dans mes lettres
Dans ma galaxie, il n'y a pas de crime
Jusqu'à ce que tu le commettes comme ça
Comme sans la mort, il n'y a pas de vie complète
Il n'y aura pas d'étoiles ma chérie jusqu'à ce que tu t'engages
En ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)
En ces jours, je chante du blues
(That′s all right too)
En ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)
En ces jours, je chante du blues
(That's all right too)
J'espère que tu as apprécié les
Qui étaient à tes côtés et que tu partes
Pas du tout inquiet de leur laisser quelque chose
Ou dis-leur que tu as été quelqu'un
Tu verras que personne n'essaiera de t'oublier
Fais ta part
Donne-leur des graines et apprécie les arbres
Ne leur enlève pas tout en leur donnant
En les gâtant, tu sais que ça fera mal
Quand tu cries et que personne n'écoute
Ton combat montre que
Le bonheur nous cherche
Laisse-le faire du remue-ménage
Qu'ils connaissent le ciel
Savoir la beauté d'embrasser le sol
Se taire quand ils veulent dire
Je ne peux plus
Apprends-leur à pêcher ce qu'ils mordent
À l'hameçon
Soit plus pur que le poison
Ils vont manquer
L'amour que nous ne voyons plus et
Les mots aussi sont emportés par
Le vent
Mais les chansons sont quelque chose
Éternel
Ou bien, c'est comme ça que je le ressens
En ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)
En ces jours, je chante du blues
(That′s all right too)
En ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)
En ces jours, je chante du blues
(That's all right too)
Depuis ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)
Depuis ces jours, je ne chante que toi
(Je ne chante que toi)
Depuis ces jours où tu n'es pas là
(Que tu n'es pas là)