Wk - Tómalo o déjalo - перевод текста песни на русский

Estamos aquí, estamos allá

Мы здесь, мы там,

Sin parar, no se donde voy a parar,

Без остановки, не знаю, где остановлюсь,

Pero pero si que no voy pararme

Но точно не собираюсь останавливаться.

Me desespero,

Я в отчаянии,

Por que el dinero no quiere llegarme,

Потому что деньги не идут ко мне,

Me harta es hambre de villano no lo aguantas,

Меня бесит этот голод, как у злодея, ты бы не выдержала,

Si la sigo regando voy a saltar de esa planta,

Если продолжу в том же духе, спрыгну с этой пальмы.

Se que mi silencio

Знаю, мое молчание

Te parece molesto,

Кажется тебе раздражающим,

Lloro las palabras para comprarte un pretexto,

Трачу слова, чтобы купить себе оправдание.

No te quejes ya sabes quién soy mamá,

Не жалуйся, ты знаешь, кто я, мам,

Tráete un six y hacemos un fiestón mamá,

Принеси шесть банок пива, и устроим вечеринку, мам,

Tu sabes que son bienvenidas,

Ты знаешь, что все здесь желанные гости.

Me conformo por cumplir las espectativas,

Меня радует, что я соответствую ожиданиям.

Mis amigos me llaman Roberto,

Друзья зовут меня Роберто,

Chicas me llaman, pero no estoy lo siento, robo el aliento, por eso el silencio de mujeres,

Девушки зовут меня, но меня нет, извини, краду дыхание, поэтому молчание женщин,

Entre ser y no ser, olvidas todos tus seres, el crimen no paga pero alimenta mi ego,

Между быть и не быть, ты забываешь всех своих близких, преступление не окупается, но питает мое эго,

El RAP no paga porque todos siguen en el juego,

Рэп не окупается, потому что все продолжают играть в эту игру.

Y con esta cruda me dijeron piénsalo,

И с этим похмельем мне сказали: подумай,

Vivo el lema del alcohólico: Toma o Déjalo.

Живу по девизу алкоголика: бери или уходи.

Sirveme una más, porque otra más, no me más, no me sirve más, la última y nos vamos, pero vamos para otro lugar.

Налей мне еще, потому что еще одна, не больше, мне больше не нужно, последняя, и мы уходим, но уходим в другое место.

Sirveme una más, porque otra más, no me más, no me sirve más, la última y nos vamos, pero vamos para otro lugar.

Налей мне еще, потому что еще одна, не больше, мне больше не нужно, последняя, и мы уходим, но уходим в другое место.

¿Porque te niegas?, vivo estilo las Vegas, ¿querías algo fugaz?, entonces para que te quedas,

Почему ты отказываешься? Я живу в стиле Лас-Вегаса, ты хотела чего-то мимолетного? Тогда зачем остаешься?

Mamá perdón la vida sólo se jugarmela, gracias por darme la,

Мам, прости, жизнь — это игра ва-банк, спасибо, что дала мне ее,

Pero no sé si quedarmela,

Но я не знаю, стоит ли мне ее принимать.

Te escuchan niñas, a mi me escucha mi mujer, digo que te quiero y te digo que lo hago sin querer,

Тебя слушают девчонки, меня слушает моя женщина, говорю, что люблю тебя, и говорю, что делаю это невольно.

Cura la herida no quiero puntos a mi favor,

Залечи рану, мне не нужны очки в мою пользу,

Fumando todo el día para que sepas donde estoy,

Курю весь день, чтобы ты знала, где я.

Tu argumento es inválido, no me importa que te duela,

Твой аргумент недействителен, мне все равно, что тебе больно,

Para mi que escribes sentado en silla de ruedas,

Мне кажется, ты пишешь, сидя в инвалидной коляске.

Toma mi gusto no me importa si te gusto,

Прими мой вкус, мне все равно, нравлюсь ли я тебе,

No hablas el idioma del dinero, te lo traduzco, haz ejercicio gordo,

Ты не говоришь на языке денег, я тебе переведу, займись спортом, толстяк.

Ladrones en el barrio son corredores de bolsa,

Воры в районе — это биржевые маклеры,

La pregunta de siempre baby, ¿porque me matas?

Извечный вопрос, детка, почему ты меня убиваешь?

Soy un Dios y a todos les inculcó la fe de ratas, fuera de mi vida, vive la tuya metiche,

Я Бог, и всем прививаю веру крыс, прочь из моей жизни, живи своей, сплетник,

Desnuda el alma, porque esa es mi fetiche,

Обнажи душу, потому что это мой фетиш.

Piensa en tu futuro, piénsalo,

Подумай о своем будущем, подумай,