Текст и перевод песни Wk - Una Canción para el Final de la Película

Una Canción para el Final de la Película

Quiero ser más osado porque miro al pasado
No quiero que mi vida sea solo tonos rosados
Ahora estoy pintando veo un azul celeste
Porque me ha costado días de mala suerte
También quiero verte no puedo superarte
Pero no hay color que muestre todos tus desastres
Por eso ni te pinto prefiero los paisajes
Aunque las nubes recuerden como me trataste
Tengo miles de bosquejos se que soy un pendejo
Porque si juntas todos te miras a los lejos
Y se que no me miras ni pa ver como estoy
No te preocupes por eso te hice esta canción
Puede que no la escuches pero la ponga tu vecino
Un compañero del trabajo se te haga conocido
Te traiga recuerdos que estaban en el olvido
Te pinte una sonrisa y con eso me doy bien servido

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Si llegaste hasta aquí pensaste habría segunda parte
Mejor que se quede ahí no vaya ser que la caguen
Te quedaste hasta los créditos como peli de marvel
Siempre hasta el final así es como aprendí amarte
Haciéndome el interesante odiando las terceras partes
Adentro queriendo sacaran mas para no olvidarte
Y ni pude cada tanto me echo un maratón
Palomitas cerveza y un recuerdo cabrón
Porque en toda peli encuentro una referencia tuya
Solo quería estar contigo como en días de furia
Pero tu tenias otros planes al final no me castearon
Así salió la peli y muchos se enojaron
Comentaban en todos lados que ese era mi papel
Yo también lo sentía pero la vida así es
No sé por eso te hice esta canción ridícula
Para que la pongan al final de la película

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Une chanson pour la fin du film

Je veux être plus audacieux car je regarde le passé
Je ne veux pas que ma vie soit juste des tons roses
Maintenant je peins, je vois un bleu ciel
Parce que ça m'a coûté des jours de malchance
Je veux aussi te voir, je ne peux pas te dépasser
Mais il n'y a pas de couleur qui montre tous tes désastres
C'est pourquoi je ne te peins pas, je préfère les paysages
Même si les nuages se souviennent de la façon dont tu m'as traité
J'ai des milliers d'esquisses, je sais que je suis un idiot
Parce que si tu les réunis tous, tu te regardes au loin
Et je sais que tu ne me regardes même pas pour voir comment je vais
Ne t'inquiète pas pour ça, je t'ai fait cette chanson
Peut-être que tu ne l'entendras pas, mais ton voisin la jouera
Un collègue de travail te deviendra familier
Il te ramènera des souvenirs qui étaient oubliés
Je t'ai peint un sourire et avec ça, je suis bien servi

Cette fille ne voulait tout simplement pas être ma baby
Cette fille ne voulait tout simplement pas être ma baby

Si tu es arrivé jusqu'ici, tu as pensé qu'il y aurait une deuxième partie
Mieux vaut qu'elle reste là, au cas où elle se fasse foutre
Tu es resté jusqu'aux crédits comme un film Marvel
Toujours jusqu'à la fin, c'est comme ça que j'ai appris à t'aimer
En me faisant passer pour intéressant, en détestant les troisièmes parties
Dedans, j'avais envie qu'ils en sortent plus pour ne pas t'oublier
Et je n'ai même pas pu, de temps en temps, je fais un marathon
Du pop-corn, de la bière et un souvenir de connard
Parce que dans chaque film, je trouve une référence à toi
Je voulais juste être avec toi comme dans "Days of Fury"
Mais tu avais d'autres plans, à la fin, je n'ai pas été casté
C'est comme ça que le film est sorti et beaucoup se sont énervés
Ils commentaient partout que c'était mon rôle
Je le ressentais aussi, mais la vie est comme ça
Je ne sais pas pourquoi je t'ai fait cette chanson ridicule
Pour qu'ils la mettent à la fin du film

Cette fille ne voulait tout simplement pas être ma baby
Cette fille ne voulait tout simplement pas être ma baby