Текст и перевод песни Wk - Una Canción para el Final de la Película

Una Canción para el Final de la Película

Quiero ser más osado porque miro al pasado
No quiero que mi vida sea solo tonos rosados
Ahora estoy pintando veo un azul celeste
Porque me ha costado días de mala suerte
También quiero verte no puedo superarte
Pero no hay color que muestre todos tus desastres
Por eso ni te pinto prefiero los paisajes
Aunque las nubes recuerden como me trataste
Tengo miles de bosquejos se que soy un pendejo
Porque si juntas todos te miras a los lejos
Y se que no me miras ni pa ver como estoy
No te preocupes por eso te hice esta canción
Puede que no la escuches pero la ponga tu vecino
Un compañero del trabajo se te haga conocido
Te traiga recuerdos que estaban en el olvido
Te pinte una sonrisa y con eso me doy bien servido

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Si llegaste hasta aquí pensaste habría segunda parte
Mejor que se quede ahí no vaya ser que la caguen
Te quedaste hasta los créditos como peli de marvel
Siempre hasta el final así es como aprendí amarte
Haciéndome el interesante odiando las terceras partes
Adentro queriendo sacaran mas para no olvidarte
Y ni pude cada tanto me echo un maratón
Palomitas cerveza y un recuerdo cabrón
Porque en toda peli encuentro una referencia tuya
Solo quería estar contigo como en días de furia
Pero tu tenias otros planes al final no me castearon
Así salió la peli y muchos se enojaron
Comentaban en todos lados que ese era mi papel
Yo también lo sentía pero la vida así es
No sé por eso te hice esta canción ridícula
Para que la pongan al final de la película

Esta chica nomás no quería ser mi baby
Esta chica nomás no quería ser mi baby

Песня для финальных титров

Хочу быть смелей, оглядываясь назад,
Не хочу, чтобы жизнь была лишь в розовых тонах.
Сейчас я рисую, вижу небесную синеву,
Ведь мне стоило это дней, полных неудач.
Хочу видеть тебя, не могу тебя забыть,
Но нет такого цвета, что покажет все твои провалы.
Поэтому я тебя не рисую, предпочитаю пейзажи,
Хотя облака напоминают, как ты со мной обращалась.
У меня тысячи набросков, знаю, я болван,
Ведь если собрать их все, ты увидишь себя издалека.
И знаю, ты не смотришь, даже чтобы увидеть, как я,
Не волнуйся об этом, я написал для тебя эту песню.
Может, ты её не услышишь, но включит твой сосед,
Коллега по работе, и она покажется тебе знакомой,
Вернёт воспоминания, что были забыты,
Нарисует улыбку на твоём лице, и этим я буду доволен.

Эта девушка просто не хотела быть моей малышкой.
Эта девушка просто не хотела быть моей малышкой.

Если ты дошла досюда, ты думала, будет вторая часть,
Лучше пусть всё останется так, как есть, не дай бог испортить.
Ты досмотрела до титров, как фильм Marvel,
Всегда до конца, так я научился любить тебя.
Строя из себя важного, ненавидя третьи части,
Внутри желая, чтобы выпустили больше, чтобы не забыть тебя.
И не смог, время от времени устраиваю марафон,
Попкорн, пиво и чёртово воспоминание,
Потому что в каждом фильме нахожу отсылку к тебе.
Просто хотел быть с тобой, как в "Днях гнева",
Но у тебя были другие планы, в итоге меня не взяли на роль.
Так и вышел фильм, и многие разозлились,
Писали везде, что это была моя роль.
Я тоже так чувствовал, но такова жизнь.
Не знаю, поэтому я написал эту нелепую песню,
Чтобы её поставили в конце фильма.

Эта девушка просто не хотела быть моей малышкой.
Эта девушка просто не хотела быть моей малышкой.