Текст и перевод песни wotaku - Gehenna

Gehenna

なあ 元気？ 調子はどうだい？
ああ もうね そういうの辞めたんだ
うん なんか もう回復の見込みは無いそうなんだ
何も聞かないでくれ

後悔 値踏み 談笑会
介護 悦 共有もサレンダーだ
はい そうです 正真正銘 僕のせいだった
よくある話

単純明快をモノにしたくて
斯くあるべきという理想を殺して
もう散々だって逃げる勇気も無い
はやく もっと 堕ちて

「生きていたいよ」
毎夜 喉を塞ぐ透明の概要
肺を蝕む実在も
理不尽も 孤独も 恨まなくていい
それら全て意味は無いんだ
僕らは生きるしかないんだ

おい お前 そっちはどうだい？
ああ まだ そんなことやってんだ
そういや 付き合ってた子とはどうなったんだ？
何も言わないでくれ

将来 妬み 敗北感
ワイヤレス 首も吊れないな
はい 恐悦 大変 身に染みるお話でした
満たされたかい？

真っ黒く濁って割れた心を
アルコールで消毒して眠る
もう暗澹たる大河の水になって
もっと もっと もっと もっと 堕ちて

「生きていたいよ」
毎夜 喉を掴む空気も未来も
内臓を騙る肉塊も
幸せも 宇宙も 疑わなくていい
それら全て変わらないんだ
僕らは知らなくていいんだ

「生きていたいよ」
なんでか分からないけど「生きていたいよ」
DNAという聖書
本能も恐怖も恨まなくていい
どうせ何も変わらないんだ

「生きていたいよ」
なんの希望も無いけど「生きていたいよ」
本能は赤く脈打つの
「生きていたいよ」「生きてたくないよ」
本当に残念だけど
僕らは生きるしかないんだ

騙してごめんよ
言えなくてごめんよ
そして本当に悲しいけれど
苦しみだけが絆なんだ

Gehenna

Alors, tu vas bien ? Comment vas-tu ?
Ah, arrête ça, je n'en peux plus.
Ouais, apparemment il n'y a plus d'espoir de guérison.
Ne me pose pas de questions.

Regrets, évaluation, rires.
Soins, plaisir, partage, tout ça, c'est fini.
Oui, c'est vrai, c'est de ma faute.
Ça arrive.

Je voulais la simplicité, l'évidence.
J'ai tué l'idéal que je pensais juste.
Je n'en peux plus, je n'ai même plus le courage de m'enfuir.
Déjà, encore, descends.

« J'ai envie de vivre ».
Chaque nuit, la transparence de la mort me serre la gorge.
L'existence qui ronge mes poumons.
L'injustice, la solitude, tu n'as pas à les haïr.
Tout ça n'a plus aucun sens.
On est obligés de vivre.

Hé, toi, comment ça va de ton côté ?
Ah, tu fais encore ça ?
Dis, comment ça s'est passé avec la fille avec qui tu sortais ?
Ne me dis rien.

Avenir, jalousie, défaite.
Sans fil, impossible de se pendre.
Oui, merci, c'était très émouvant.
Tu es satisfait ?

Mon cœur noirci et brisé.
Je le désinfecte avec de l'alcool et je dors.
Déjà devenu un fleuve d'amertume.
Encore, encore, encore, encore, descends.

« J'ai envie de vivre ».
Chaque nuit, l'air que je respire et l'avenir me serrent la gorge.
Ce corps de chair qui trompe mes organes internes.
Le bonheur, l'univers, tu n'as pas à douter.
Tout ça ne change pas.
On n'a pas besoin de savoir.

« J'ai envie de vivre ».
Je ne sais pas pourquoi, mais « j'ai envie de vivre ».
La Bible de l'ADN.
L'instinct, la peur, tu n'as pas à les haïr.
De toute façon, rien ne change.

« J'ai envie de vivre ».
Sans aucun espoir, mais « j'ai envie de vivre ».
L'instinct bat rouge.
« J'ai envie de vivre », « je n'ai pas envie de vivre ».
C'est vraiment dommage, mais.
On est obligés de vivre.

Je te trompe, pardon.
Je ne peux pas te le dire, pardon.
Et c'est vraiment triste, mais.
La seule chose qui nous relie, c'est la souffrance.