Текст и перевод песни wotaku - Holon

Holon

満たない事に満足していた
無関係 夜の街と月のように
滅んでく 世界を夢に見てる
いらない どうせ手には入らない
もう手遅れだ

生き永らえる者は
好き勝手奪って騒いで
何不自由もしないで
念仏説いて貪って喰って
よろしくやってるぜ

願いだけで何か成就した？ 救われた？
思慮だけで未来が開かれた？ 失くしものは見つけた？
祈るだけで慈悲は訪れた？ 許された？
呪詛だけで恨みは晴らされた？
嫌いなヤツに不幸があった？

拙い言葉で紡いだ歌
すまない よく聞き取れなかった
滅んでく 世界の上で寝てる
分かんない どうでもいい事なんだ
そう教わった
産み堕とされし者は
好き勝手奪われて泣いて
抵抗なんてしないで
順番待って敬って笑んで
よろしくやってるぜ

家族だけはどうか そう言えば 救われた？
情だけで明日が開かれた？確かなものに触れた？
アイツだけはどうか 助かった？ 許された？
命だけはどうか 生かされた？
今更何が出来るって言うんだ

これが 運命だ
見合った 罰だ
しょうがない
しょうがない
しょうがない
しょうがない

こんなでも僕らは今の所生きている
残念だが何故か笑えてる 己の首を絞めて
罪深き我らは死すべきだ それでも
未来だけはどうか どうか
赦してあげたいんだ

Holon

I was content with the things I didn't have
Like the moon and the night, I was irrelevant
I dream of a world that is dying
I don't need it, I can't have it anyway
It's too late

Those who live forever
Take whatever they want and make a lot of noise
They don't need anything
They preach, they lust, they devour
They're doing great

Have you ever achieved anything with just a wish? Were you saved?
Has your future opened up with just a thought? Have you found what you lost?
Has mercy come to you with just a prayer? Have you been forgiven?
Has hatred been cleared with just a curse?
Has that guy you dislike been unlucky?

A song spun with clumsy words
I'm sorry, I couldn't hear it well
I am sleeping on a dying world
I don't know, it's none of my business
That's what I was taught
Those who are born
They take whatever they want and cry
They don't resist
They wait their turn, respect and smile
They're doing great

My family, at least, I hope so, were you saved?
Has tomorrow opened up with just affection? Have you touched something solid?
Was that guy, at least, helped? Was he forgiven?
Was life, at least, spared?
What can we do now?

This is
Fate
Deserved
Punishment
I can't help it
I can't help it

Even so, we are alive for now
Regrettably, for some reason I can laugh, strangling my own neck
We who are deeply sinful should die, nevertheless
The future, at least, please, please
I want to forgive you