Текст и перевод песни wotaku - Iris

Iris

「街燈無いから盲目だ」って諦めた人を慰める
「想定内さ 問題無い」と振り返る時終わっている
香辛料にはもう飽きたんだ ベタベタ甘い砂糖が欲しい
生きていられたらそれでもいいか 脳細胞が歌う

引き止めた人の手を見ないまま
虹の飛沫となって

おめでとう 君は人間だ
くだらない夢を捨てて
大人になってしまったね

どうだい
星のせいにしてた重罪も
忘れてしまうだろう

愛した人の名前も

雨ざらしの終電が
かき鳴らした終末論が
僕らの絆なんだ

マイナスが無いとプラスを量れない
それでいい
それでいいんだ

深海に溶けてゆく子供たち
振り返るのをやめて

おめでとう 君は人間だ
叶わない夢を捨てて
大人になってしまったね

どうだい
これが現実なんだ
もう笑ってしまうだろう

愛されることもなくて
夜明けが来るよ
忘れた 虹色

Iris

They gave up saying, "We're blind because there are no streetlights."
When we look back and say, "It was to be expected. No problem," it's over.
I'm tired of spices; I want some sticky-sweet sugar.
If you could just keep living, then that's enough? My brain cells sing.

Without looking at the hand of the person who stopped me,
I become rainbow droplets.

Congratulations. You're human.
You threw away your silly dreams.
You've become an adult, haven't you?

How is it?
Those serious crimes you blamed on the stars
You'll forget them, I'm sure.

The name of the person you loved, too,

The last train, exposed to the rain,
The eschatology that blared,
They're what unites us.

You can't measure a plus without a minus.
It's fine.
It's really fine.

The children, melting into the deep sea,
Stop looking back.

Congratulations. You're human.
You threw away your impossible dream.
You've become an adult, haven't you?

How is it?
This is reality.
You'll be able to laugh about it.

You're not loved by anyone.
The dawn is coming.
I forgot. The rainbow colors.