Текст и перевод песни wotaku - Magisa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
おんぼろ廃病院にウワサがあった
There
was
a
rumor
about
a
dilapidated
abandoned
hospital
夜な夜な子供を攫ってる魔女
A
witch
who
kidnaps
children
at
night
隣のクラスのAさんの妹の友達が見た
A
friend
of
A-san's
sister
from
the
next
class
saw
her
って聞いたB君に聞いたんだった
That's
what
I
heard
from
B-kun.
学校を出てから13分ジャスト
It's
exactly
13
minutes
from
school
仲間は頼りないオカルト研
My
companions
are
the
unreliable
Occult
Research
Club
バカな運動部少女
生徒会長
A
silly
girl
from
the
sports
club
and
the
student
council
president
朽ちた病棟を塞ぐ錆びたドアを蹴り壊す
We
kick
down
the
rusty
door
that
seals
the
dilapidated
ward
夥しい藁人形
There
are
countless
straw
dolls
床には五芒星の血痕
Bloodstains
of
a
pentagram
on
the
floor
檻の中の猿
バケツいっぱいの幼虫
A
monkey
in
a
cage,
a
bucket
full
of
larvae
あれどこ行ったアイツ
Where
did
that
guy
go?
気付いたら逸れてる
He's
gone
missing
アロマ満たす手術室
The
operating
room
filled
with
the
aroma
of
something
惨状
暗礁
泳ぐのは
The
devastation,
the
reef,
swimming
かつては人だった供物
Offerings
that
were
once
humans
裂傷
絶叫
知りもしない
Lacerations,
screams,
I
don't
know
anything
祈りの歌
捧ぐ女
A
woman
offering
a
prayer
song
(よく聞き取れなかった)
(I
couldn't
hear
it
well)
Shambhalaシャンバラ
Mageiaマゲイア
Shambhalaシャンバラ
Mageiaマゲイア
Πανδώραパンドーラ
mekhashshephehメハシェファ
Πανδώραパンドーラ
mekhashshephehメハシェファ
曼荼羅焼いてる少女
A
girl
burning
a
mandala
魔訶般若に説いてる説法
A
sermon
preaching
about
the
Mahaparinirvana
Sutra
豚の面被った男
A
man
wearing
a
pig's
mask
鎖で繋がれた子供達
Children
chained
together
もう無法地帯
理解
未完
It's
already
a
lawless
territory,
incomprehensible,
incomplete
問う思想の祖
イア
イア
Questioning
the
ancestor
of
thought,
Ia
Ia
教外別伝をした
自我
The
ego
that
went
beyond
the
tradition
森羅万象に無い外なるもの
Something
outside
of
all
phenomena
読めない文字が埋める天井
The
ceiling
is
covered
with
illegible
characters
ただ口を開け仰ぎ見る天を
Just
open
your
mouth
and
look
up
at
the
sky
ホルマリン漬かる胎児
介し
開始
A
fetus
preserved
in
formalin,
it's
starting
怪死
乃至
未来視
Strange
death,
or
maybe
precognition
ほら奉れ
皆の者
Offer
it
up,
everyone
掻き毟れ心の臓
Scratch
your
heart
赤で満たせ盃
Fill
the
cup
with
red
誕生
濫觴
冒された
Birth,
the
beginning,
the
violation
それは人ならざる種族
A
race
that
is
not
human
洗脳
念動
意図もしない
Brainwashing,
telekinesis,
unintended
祈りの歌捧ぐ僕ら
We
offer
up
a
prayer
song
(あなたはこの歌を知っている)
(You
know
this
song)
महाराजマハーラージャ
Gehennaジェヘナ
महाराजマハーラージャ
Gehennaジェヘナ
Gāndhāraḥガンダーラ
Niraikanaiニライカナイ
Gāndhāraḥガンダーラ
Niraikanaiニライカナイ
贄となれ子ら
You
will
become
sacrifices,
children
知恵を与えよう
I
will
give
you
wisdom
名状し難き其れは謂う
That
which
is
indescribable
is
called
目覚めよ私の可愛い子
Wake
up,
my
darling
おんぼろ廃病院にウワサなんて無かった
There
was
never
a
rumor
about
a
dilapidated
abandoned
hospital.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wotaku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.