Текст и перевод песни wotaku - Snooze (feat. Shiki)

Snooze (feat. Shiki)

排気に酔ったケーデンス
もう嫌なこと全部投げ出して
斯く濁った正義へ問う
あなたの話はつまんないよ

ダークマターのせいで
生まれた時代が悪かったせいで
全部あなたのせいで
今日傘を持ってくるのを忘れた

興味無いそんなトピック
「間違った救世に罪を」
「抗った群衆に害を」

ヘルメット頭蓋を割ったようなサウンド
ガソリン香った日常の
黎明の兆候まだ見えない

叛旗を持ったメーデー
もう嫌な事全部投げ出したいね
アイスおごってくれ
今日財布持ってくるのを忘れた

賭けの無いポーカーみたいな
つまらなくなった戦争
結局他人が怖いの

液晶に写った量子論が
どんな未来を勝者に選んで
誰が生贄になるかな

驕る鳥は墜ち
頭垂れて乞い
介錯も無くただ永劫の呵責と寄り添う中ついに見たり

街は焼けた海
穿たれた福音
汚れた地上の災禍など気にも留めず明日も星は輝く煌々

Snooze (feat. Shiki)

L'odeur d'échappement me fait tourner la tête
Je veux tout oublier, tout jeter
Et demander à cette justice trouble
Tes histoires sont si ennuyeuses

À cause de la matière noire
À cause de cette époque où je suis né
Tout est de ta faute
J'ai oublié de prendre mon parapluie aujourd'hui

Je ne suis pas intéressé par ces sujets
« Le salut erroné porte le péché »
« La foule qui s'est rebellée porte le mal »

Un son qui fait vibrer le crâne comme un casque
L'odeur d'essence dans la vie quotidienne
L'aube n'est toujours pas visible

Un jour de grève avec un étendard de rébellion
J'ai envie de tout oublier, de tout jeter
Achète-moi une glace
J'ai oublié mon portefeuille aujourd'hui

Comme un poker sans mise
Une guerre devenue insipide
Finalement, tu as peur des autres

La théorie quantique reflétée sur l'écran LCD
Quel avenir choisiras-tu pour le vainqueur ?
Qui sera le sacrifice ?

L'oiseau arrogant est tombé
La tête baissée, il supplie
Sans seppuku, il ne fait plus qu'un avec le remords éternel, enfin il a vu

La ville est une mer brûlée
L'Évangile percé
Les calamités de cette terre souillée ne nous affectent pas, les étoiles brillent toujours demain