曖昧に
The
feelings
are
vague,
満ちてる感情迷路
I'm
lost
in
a
maze
of
emotions,
生きてる三畳程度
Living
in
a
six-tatami
room,
快楽は一瞬よ
Pleasure
is
fleeting,
催促は衝動系
Impulses
urge
me
on.
泣いて腐ってるメイデン
A
maiden
crying
and
rotting,
飽いて座ってるケーデンス
A
cadence
bored
and
sitting,
怠惰巻いた少年
A
boy
wrapped
in
indolence,
海底舞って相対性
Dancing
on
the
ocean
floor,
relativity.
生きていたい一心で
With
all
my
heart,
I
want
to
live,
右手痛い立心偏
My
right
hand
hurts,
standing
alone,
拝啓院長委員長
Dear院长,
Chairman,
内臓損得勘定計
Calculate
the
internal
organs'
cost-benefit.
待ってた君の
I
was
waiting
for
your
焼けて痛いモーニングコール
Burning,
painful
morning
call,
許しを請う
許しを請う
I
beg
for
forgiveness,
I
beg
for
forgiveness.
繰り返してる酷く秘匿ニート
Repeating,
a
terribly
hidden
NEET,
白く既読無碍に炊いていた
White,
unread,
I
cooked,
もう返してよ人生金銭涙腺
Give
me
back
my
life,
money,
tears,
どうにかこうにか
Somehow,
somehow,
なっちゃいたいな
I
want
to
become.
明日がどうなったって
No
matter
what
tomorrow
brings,
彼氏がどうなったって
No
matter
what
happens
to
my
boyfriend,
生きても死んでも笑えなくて
Living
or
dying,
I
can't
laugh,
例えばそうなったって
For
example,
even
if
that
happened,
叶えてくれたお礼は
The
gratitude
for
what
you
fulfilled,
体も心も無いならそれならイデアか
If
I
have
no
body
or
mind,
then
is
it
an
idea?
明日が最終戦で
Tomorrow
is
the
final
battle,
世界がどうなったって
No
matter
what
happens
to
the
world,
聞いても知っても興味なくて
I'm
not
interested
in
hearing
or
knowing,
愛情優先権で
With
love
as
my
priority,
生命線交差して
Crossing
lifelines,
キャパシティ超えて奪いに来る
I'll
come
and
take
what
I
want,
exceeding
capacity.
傀儡は
The
puppet
覆水盆に返る
Spilled
water
returns
to
the
basin,
二兎追う者は得る
He
who
chases
two
rabbits
catches
neither,
マイネームイズ老人教
My
name
is
Old
Man's
Teaching,
哀歌に酔ってこーなって
Intoxicated
by
the
elegy,
I've
become
this.
啓蒙性をリピート
Repeating
enlightenment,
連帯で遺恨信徒
A
united
front,
believers
of
resentment,
埋葬名を無回答
The
burial
name
is
unanswered,
態度に出して崩壊です
I'll
express
my
attitude
and
collapse.
名目上のプライド
Nominal
pride,
G線上は甘いの
The
G
line
is
sweet,
総員心中しよう
Let's
all
commit
suicide,
開闢は投票制
The
creation
is
a
voting
system.
抱いてた君の
I
was
holding
your
愛人は蝋人形
Lover,
a
wax
doll,
許しを請う
許しを請ったが
I
begged
for
forgiveness,
I
begged
for
forgiveness,
but.
どうかしてる輪廻イイね聞いて
You're
crazy,
listening
to
the
reincarnation's
"Like,"
弥勒モロク既に欠いていた
Maitreya,
Moloch,
already
missing,
そう増してる後悔ならもう一回
If
it's
just
increasing
regret,
then
one
more
time,
こんなにこんなに頑張ったんだ
I
tried
so
hard,
so
hard,
未完成ですが
It's
not
finished
yet,
but.
やだ
No.
明日が来ませんように
I
hope
tomorrow
doesn't
come.
明日がどうなったって
No
matter
what
tomorrow
brings,
彼氏がどうなったって
No
matter
what
happens
to
my
boyfriend,
生きても死んでも笑えなくて
Living
or
dying,
I
can't
laugh,
例えばそうなったって
For
example,
even
if
that
happened,
叶えてくれたお礼は
The
gratitude
for
what
you
fulfilled,
体も心も無いならそれならイデアか
If
I
have
no
body
or
mind,
then
is
it
an
idea?
明日が最終戦で
Tomorrow
is
the
final
battle,
世界がどうなったって
No
matter
what
happens
to
the
world,
聞いても知っても興味なくて
I'm
not
interested
in
hearing
or
knowing,
愛情優先権で
With
love
as
my
priority,
生命線交差して
Crossing
lifelines,
キャパシティ超えて奪いに来る
I'll
come
and
take
what
I
want,
exceeding
capacity.
奪いに来る
Come
and
take
it.
奪いに来る
Come
and
take
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.