wotaku - Tragoidia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни wotaku - Tragoidia




Tragoidia
Tragoidia
曖昧に
Vaguement
満ちてる感情迷路
Sentiment plein de confusion
生きてる三畳程度
Vivant dans un petit espace de trois tatamis
快楽は一瞬よ
Le plaisir est éphémère
催促は衝動系
La demande est impulsive
泣いて腐ってるメイデン
Je pleure, je me décompose, je suis une vierge
飽いて座ってるケーデンス
Lassée, assise, je suis une cadence
怠惰巻いた少年
Un garçon enroulé dans la paresse
海底舞って相対性
Dansant au fond de l'océan, la relativité
生きていたい一心で
Je veux juste vivre
右手痛い立心偏
Ma main droite me fait mal, l'esprit penché
拝啓院長委員長
Cher directeur, cher président
内臓損得勘定計
Calcul des organes internes, gain et perte
待ってた君の
J'attendais ton
焼けて痛いモーニングコール
Appel matinal brûlant et douloureux
許しを請う 許しを請う
Je demande pardon, je demande pardon
繰り返してる酷く秘匿ニート
Je répète, je suis un hikikomori terriblement secret
白く既読無碍に炊いていた
J'ai cuisiné en blanc, ignorant les lectures
もう返してよ人生金銭涙腺
Rends-moi ma vie, mon argent, mes larmes
どうにかこうにか
D'une manière ou d'une autre
なっちゃいたいな
Je voudrais devenir
明日がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive demain
彼氏がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive à ton petit ami
生きても死んでも笑えなくて
Je ne peux pas rire, que je vive ou que je meure
例えばそうなったって
Par exemple, si cela arrivait
叶えてくれたお礼は
Les remerciements pour ce que tu as réalisé
体も心も無いならそれならイデアか
Si tu n'as ni corps ni âme, alors est-ce une idée ?
明日が最終戦で
Demain est la bataille finale
世界がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive au monde
聞いても知っても興味なくて
Je n'ai pas d'intérêt à écouter ou à savoir
愛情優先権で
Avec la priorité à l'amour
生命線交差して
Les lignes de vie se croisent
キャパシティ超えて奪いに来る
Tu dépasses ma capacité et tu viens me prendre de force
傀儡は
Les marionnettes
覆水盆に返る
L'eau renversée ne peut pas revenir au récipient
二兎追う者は得る
Celui qui poursuit deux lièvres n'en attrape aucun
マイネームイズ老人教
Mon nom est l'Église des Anciens
哀歌に酔ってこーなって
Enivré de la complainte, je suis devenu comme ça
啓蒙性をリピート
Répète l'illumination
連帯で遺恨信徒
En solidarité, les disciples de la haine
埋葬名を無回答
Le nom de l'enterrement, pas de réponse
態度に出して崩壊です
Je le montre, c'est la désintégration
名目上のプライド
La fierté nominale
G線上は甘いの
La ligne G est douce
総員心中しよう
Tout le monde, engageons-nous dans un suicide collectif
開闢は投票制
La création est un système de vote
抱いてた君の
J'avais ton
愛人は蝋人形
Amant était une poupée de cire
許しを請う 許しを請ったが
Je demande pardon, j'ai demandé pardon, mais
どうかしてる輪廻イイね聞いて
Tu es folle, le cycle de la réincarnation, écoute "j'aime"
弥勒モロク既に欠いていた
Le Maitreya et le Moloch manquaient déjà
そう増してる後悔ならもう一回
Si le regret augmente, alors encore une fois
こんなにこんなに頑張ったんだ
J'ai tellement travaillé
未完成ですが
C'est incomplet, mais
やだ
Non
明日が来ませんように
J'espère que demain ne viendra pas
明日がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive demain
彼氏がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive à ton petit ami
生きても死んでも笑えなくて
Je ne peux pas rire, que je vive ou que je meure
例えばそうなったって
Par exemple, si cela arrivait
叶えてくれたお礼は
Les remerciements pour ce que tu as réalisé
体も心も無いならそれならイデアか
Si tu n'as ni corps ni âme, alors est-ce une idée ?
明日が最終戦で
Demain est la bataille finale
世界がどうなったって
Peu importe ce qu'il arrive au monde
聞いても知っても興味なくて
Je n'ai pas d'intérêt à écouter ou à savoir
愛情優先権で
Avec la priorité à l'amour
生命線交差して
Les lignes de vie se croisent
キャパシティ超えて奪いに来る
Tu dépasses ma capacité et tu viens me prendre de force
奪いに来る
Tu viens me prendre de force
奪いに来る
Tu viens me prendre de force





Авторы: Wotaku


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.