Текст и перевод песни wotaku - Uuai

Uuai

愛が無いと正義感は毒のようにして
僕の内側を腐乱してゆく
壊れきった生涯は生まれた時決まっていて
鏡を見た時それに気づいた

泣きじゃくって 書き殴って
自分の影を写した
画面の中の点鬼簿
縋りついた その惰性も今は透明になって
背中を押す呪い

人間やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
この世に起こる奇跡全て恨んでいる
もう
やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
振りかぶったナイフで
生き恥を晒せ

認めてくれる人が欲しかった
話してくれる人が欲しかった
きっともっとやりたい事も無くて
普通さえあれば良かった
過ぎた願い

全部やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
こうするしかないんだ
もう誰でも良いんだ
やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
振りかぶったナイフで腸を晒せ

呪いを
不満を
渇望を
承認願望を
積んだトラックは走る

人間やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
なに笑ってるんだよ
おめえの事だよ
やんなっちゃいました
やんなっちゃいました
振りかぶったナイフで
生き恥を晒せ
死に恥を晒せ
親の恥を晒せ

Uuai

Si l'amour n'est pas là, le sentiment de justice est comme du poison
qui ronge l'intérieur de moi
Ma vie brisée a été scellée dès ma naissance
Je me suis rendu compte en me regardant dans le miroir

Je pleurais à chaudes larmes, j'écrivais sans cesse
mon ombre dans mon reflet
Le point mort dans l'écran
L'inertie à laquelle je m'accrochais est maintenant transparente
La malédiction qui me pousse

Je suis devenu un humain dégoûtant
Dégoûtant
Je hais chaque miracle qui se produit dans ce monde
Plus
Je suis devenu dégoûtant
Dégoûtant
Avec un couteau en main
Expose mon humiliation

Je voulais que quelqu'un me reconnaisse
Je voulais que quelqu'un me parle
Il n'y a certainement plus rien que je veuille faire
J'aurais juste voulu être normal
Un souhait passé

Je suis devenu dégoûtant
Dégoûtant
C'est la seule chose que je puisse faire
N'importe qui fera l'affaire
Je suis devenu dégoûtant
Dégoûtant
Avec un couteau en main, expose tes entrailles

La malédiction
Le mécontentement
Le désir
Le besoin d'être approuvé
Le camion chargé est en route

Je suis devenu un humain dégoûtant
Dégoûtant
Pourquoi tu ris ?
Je parle de toi
Je suis devenu dégoûtant
Dégoûtant
Avec un couteau en main
Expose mon humiliation
Expose ma mort
Expose la honte de tes parents