Текст и перевод песни wotaku - シャンティ (feat. KAITO)
よう
うな垂れてるその兄ちゃん
Эй,
что
пригорюнилась,
красавица?
何か辛い事あったんか？
Что-то
случилось?
俺で良けりゃ話してくんない？
Хочешь,
расскажешь
мне?
力になるぜ
Я
помогу
чем
смогу.
一体どんなことがあった？
Так
что
же
произошло?
そりゃ酷え話だ兄弟
Да,
история
скверная,
сестричка.
これをやるから元気出しな
Вот,
возьми,
чтобы
взбодриться.
金ならまた今度でいいさ
С
деньгами
потом
разберемся.
Shanti
Shanti
Shanti
Shanti
Шанти
Шанти
Шанти
Шанти
Shanti
Happy
Candy
Шанти
Счастливая
Конфетка
Happy
Happy
Happy
Candy
Счастливая
Счастливая
Счастливая
Конфетка
Many
Many
Money
Много
Много
Денег
眠らない夜のチャイナタウン
Неспящий
ночной
Чайнатаун
その全てが縄張り
Весь
он
– моя
территория
老若男女問わずお客
Клиенты
– любого
пола
и
возраста
使い終わったら捨てりゃいい
Использовал
– и
выбросил
今夜も来たのかい
Снова
пришла,
милая?
お気に召したかい
Понравилось?
代金はこれくらい
С
тебя
столько
え？
え？
え？
А?
А?
А?
払えないのかい
Заплатить
не
можешь?
ならばしょうがない
Ну,
тогда
ничего
не
поделаешь.
君にぴったりの仕事があるからこっちに付いてきな
У
меня
есть
для
тебя
подходящая
работенка.
Пойдем.
焼かれた酒場か剥がれた女
Сгоревший
бар
или
ободранная
девка
しゃがれた看板掲げたオーナー
Хриплый
владелец
с
облупившейся
вывеской
たかだかナイフで刺されたようじゃ
Если
тебя
всего
лишь
пырнули
ножом,
端からアイツの思惑通りだ
Значит,
все
идет
по
его
плану.
気
狂ってる目
散歩中
Безумный
взгляд,
прогуливающийся
по
округе
血
売るってお前
納得
Ты
продаешь
кровь,
и
ты
с
этим
согласна?
提灯と竜胆咲かせた果て
В
конце,
украшенном
фонарями
и
цветущим
горечавкой
盲信の真を奏でたまへ
Сыграй
же
истину
слепой
веры
黙れ
座れ
黙れ
Молчи,
сиди,
молчи
殴れ
殴れ
殴れ
Бей,
бей,
бей
縛れ
縛れ
縛れ
Вяжи,
вяжи,
вяжи
バラせ
バラせ
バラせ
Разбирай,
разбирай,
разбирай
バラせ
バラせ
バラせ
Разбирай,
разбирай,
разбирай
バラせ
バラせ
バラせ
Разбирай,
разбирай,
разбирай
今夜のはどうだい？
Как
тебе
сегодняшняя
ночь?
お気に召したかい？
Понравилось?
代金はこれくらい
С
тебя
столько
生きてればお客
Живая
— клиентка
死んでれば商材
Мертвая
— товар
卒なく
無駄なく
転がすビジネス
Грамотный,
безотходный
бизнес
どっちを向いてんだ
Куда
ты
смотришь?
やあ
うな垂れてるその嬢ちゃん
Привет,
что
пригорюнилась,
девочка?
俺で良けりゃ話してくんない？
Хочешь,
расскажешь
мне?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.