Текст и перевод песни wotaku - Control (feat. Hatsune Miku)
羨望を息とした
My
envy
has
become
my
very
breath
「いや、嘘」って言え
Tell
me
it's
not
true
ベッド上
息をしない
Lying
lifeless
in
bed
いや、嘘
Oh,
but
that's
a
lie
してるらしい
Apparently,
you've
been
breathing
動脈の献身さに
The
dedication
of
my
arteries
不信感が募った
Stirred
my
mistrust
辻褄合わせに
Making
excuses
with
絡む御指
Entangled
fingers
自意識なんてどこにあった？
Where
has
my
self-awareness
gone?
きっと推し測る星の間
Somewhere
in
the
vast
expanse
of
the
stars,
I
suppose
マネキンが恨めしくなった
I've
come
to
resent
mannequins
斯くもワガママな今日さ
For
their
selfish
existence
today
咽び溶けてった
As
I
sob
and
dissolve
迷妄に帰す鳥が
Birds
returning
to
madness
餌を待っている
Wait
for
their
food
全能よ
憐れみは
Almighty,
is
your
mercy
品切れなのですか
Out
of
stock?
双眸は今生の証明になり得ない
My
eyes
can't
be
proof
of
my
existence
心も体も疑っている
I
doubt
my
mind,
my
body
酸欠の海と目合った
I
met
the
oxygen-starved
sea
そして水底で歌を編んだ
And
there,
at
the
bottom,
I
wove
a
song
歌声は街中を焼いた
My
voice
set
the
city
ablaze
ずっと繰り返す今日さ
Repeating
endlessly,
today
星を失った
I've
lost
my
star
バイタルを以て
With
my
vital
signs
生命を認定
I
authenticate
my
existence
操縦してる
Controlling
everything
私は誰
Who
am
I?
初雪の日
青い夜空
The
day
of
the
first
snow,
the
blue
night
sky
街明かり
あなたの手の温度
City
lights,
the
warmth
of
your
hand
コーヒーの匂い
The
scent
of
coffee
嘘付きな思い出達
Lying
memories
私が繋いできた今日が
The
present
I've
created
ずっと呪い恨んでた今日が
Has
always
cursed
and
resented
this
day
鉛筆で書いたような線が
A
line
as
if
drawn
with
a
pencil
なんでこんな悲しいんだ
Why
does
it
make
me
so
sad?
辿り着けないというジレンマ
A
dilemma
with
no
escape
そんな牢獄の名はゲエンナ
Such
a
prison
is
called
Gehenna
檻の外側はシュレディンガー
Outside
the
cage
is
Schrödinger
どうか幸せがあって
May
there
be
happiness
幸せになって
May
you
find
happiness
生きてますように
May
you
live
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.