Текст и перевод песни wotaku - Phantom (feat. Miku Hatsune)

Phantom (feat. Miku Hatsune)

絢爛なる劇場に縫い付いた
幸せを目指すことは怪なの？

壮麗なる喜劇のクワイア
ねぇ悲劇の一つも歌ってくれないの？

待ってて 今助けに行くよ
シャンデリアが落ちる 亡国のように
さあ 怪我はないかい？
邪魔者はいないかい？
もう ずっとずっと離れないで

単純で 不純で 愛されてみたいだけ
遍く星が統べる枷に飽いただけ
観衆へ 舞台へ どうでもいいそんなの
ただこの腕の中で眠りにつくまで
誰にも触らせない

純然たるそれは焼きついた
まるで聖書に出てくる天使よ

懇篤なる無垢の微笑み
あぁ手に入れたいなら奪えばいいんだった

君の家の住所 家族 食事 家具の配置
出会った人の容姿 監視 検死 掃除 廃棄
鉄檻に入れて海に沈め
バラバラは下水へ放った
どいて どいて どけよ
天使様で在らせられるぞ
...ああ 大丈夫だった？

君の歌に皆スタンディングオベーションして
称えることすらも許せなくなった
さあ 怯えないで 秘密の場所に行こう
もう ずっとずっと離さないよ

単純で 不純で 愛されてみたいだけ
光が届かなくても君がいればいい
ねぇなんで 分かって アイツはもういないよ
ただこの腕の中で眠ればいいだけ
誰にも穢させない

こんなに奪っても 成就しないそれが
恋心なのかと 分からないまま

君の慈悲に腐った心が染みて痛いよ
でもそれ以上にただ嬉しかった
もう終わらせよう 遅すぎたフィナーレ
憐憫でも救われている
さよなら

単純な 矛盾で 生まれて初めての
禍福に苛まれ一人 笑み 泣くだけ
観衆も 舞台も 全ては無くなったよ
黒滔々たる夜に消えてゆくだけ
それからの行方は
誰にも知られていない

バイバイ
バイバイ
バイバイ

Phantom (feat. Miku Hatsune)

Stitched into the theatre of dreams
Is it a crime to dream of happiness?

Choir of the glorious comedy
Why don't you sing a tragedy for me?

Hold on, I'm coming to save you
The chandelier falls, like a fallen kingdom
Are you hurt?
Are there any obstacles?
Stay with me forever and ever

Naïve and impure, I just want to be loved
I'm tired of the chains that the stars rule over
Don't care about the audience or the stage
Until you fall asleep in my arms
I won't let anyone touch you

Pure and unadulterated, it's branded
Like an angel in the Bible

A devout and innocent smile
Oh, I should have just taken you if I wanted you

Your home address, family, meals, furniture
Appearance of people you meet, surveillance, autopsy, disposal
Put you in an iron cage and sink you into the sea
Tossed the dismembered body into the sewer
Get out of the way, get out of the way, get out of the way
You're an angel
...Are you okay?

Everyone gave you a standing ovation
I can't even let you praise me anymore
Don't be afraid, let's go to our secret place
I'll never let you go

Naïve and impure, I just want to be loved
I don't need light if I have you
Why don't you understand? He's gone
Just sleep in my arms
I won't let anyone defile you

It doesn't matter how much I take, it's not enough
Is that love?

My rotten heart aches from your mercy
But more than that, I'm just happy
Let's end this, the finale is late
Even pity is salvation
Goodbye

Simple, contradictory, for the first time in my life
Tormented by misfortune, laughing and crying alone
The audience, the stage, everything is gone
Just disappearing into the dark night
What happened then
No one knows

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye