Crede-mă - wrs перевод на немецкий

Crede-mă

Iubirea mea, eu multă vreme nu ți-am spus
Că te iubesc ca un nebun
Zilele se risipesc acum
Când tu nu ești, nici eu nu sunt
Și ce n-aș da să pot da timpul înapoi
Să nu greșesc din nou, să nu ne pierd pe noi

Iubirea vieții, o plâng în noapte
Că n-am știut să o țin aproape

Crede-mă, te-am vrut o viață alături
Crede-mă, în orice vis îți văd ochii
Crede-mă, te voi aștepta chiar dacă
Ai vrut să pleci dar, te rog, nu uita
Că inima mea e casa ta

Iubirea mea, eu multă vreme nu ți-am spus
Tu mă făceai un om mai bun
Ar fi trebuit să fiu mai sincer, să mă deschid târziu acum
Și răsfoiesc toate albumele cu noi
Tresar din somn și lângă mine patu'-i gol

Iubirea vieții, o plâng în noapte
Că n-am știut să o țin aproape

Crede-mă, te-am vrut o viață alături
Crede-mă, în orice vis îți văd ochii
Crede-mă, te voi aștepta chiar dacă
Ai vrut să pleci dar, te rog, nu uita
Că inima mea e casa ta

Inima mea e casa ta

Glaub mir

Meine Liebe, ich habe dir lange Zeit nicht gesagt
Dass ich dich wie ein Verrückter liebe
Die Tage zerrinnen nun
Wenn du nicht da bist, existiere ich auch nicht
Und was gäbe ich nicht, um die Zeit zurückdrehen zu können
Um nicht wieder Fehler zu machen, um uns nicht zu verlieren

Die Liebe meines Lebens, ich beweine sie in der Nacht
Weil ich nicht wusste, wie ich sie bei mir halten sollte

Glaub mir, ich wollte dich ein Leben lang an meiner Seite
Glaub mir, in jedem Traum sehe ich deine Augen
Glaub mir, ich werde auf dich warten, auch wenn
Du gehen wolltest, aber bitte vergiss nicht
Dass mein Herz dein Zuhause ist

Meine Liebe, ich habe dir lange Zeit nicht gesagt
Du hast mich zu einem besseren Menschen gemacht
Ich hätte aufrichtiger sein sollen, mich dir öffnen sollen – nun ist es zu spät
Und ich blättere durch all die Alben mit uns
Ich schrecke aus dem Schlaf hoch und neben mir ist das Bett leer

Die Liebe meines Lebens, ich beweine sie in der Nacht
Weil ich nicht wusste, wie ich sie bei mir halten sollte

Glaub mir, ich wollte dich ein Leben lang an meiner Seite
Glaub mir, in jedem Traum sehe ich deine Augen
Glaub mir, ich werde auf dich warten, auch wenn
Du gehen wolltest, aber bitte vergiss nicht
Dass mein Herz dein Zuhause ist

Mein Herz ist dein Zuhause