O nouă viață - wrs перевод на немецкий

O nouă viață

Cine ascultă de lume
Când alege pentru sine
Suspină de prea multe ori inutil
Uitând de al lor bine
Nu știu ei durerea ta
Si nici visele tale
Lasă-le să te poarte și timpul va
Va ține cu de toate
Ne-așteaptă o nouă viața
Și după o despărțire
Să fugi după speranța indiferent ce-o fi
Să n-ai frică de nimeni
Ne-așteaptă o nouă viața
Doar s-o primim când vine
Ținuți de gânduri negre
Putem să n-o vedem
Trece pe lângă tine

Să se supere pe tine
Nici că nu mai contează

Tot ai făcut pe plac în jurul tău
Dar oare ție, ți-era bine?!
Acum e rândul tău să fi
Fericită fără rușine
Ai așteptat atâta timp
Iată: o sinceră iubire

Ne-așteaptă o nouă viața
Și după o despărțire
Să fugi după speranța indiferent ce-o fi
Să n-ai frică de nimeni
Ne-așteaptă o nouă viața
Doar s-o primim când vine
Ținuți de gânduri negre
Putem să n-o vedem
Trece pe lângă tine

Ein neues Leben

Wer auf die Leute hört,
wenn er für sich selbst wählt,
seufzt zu oft unnötig,
vergisst dabei sein eigenes Wohl.
Sie kennen deinen Schmerz nicht
und auch nicht deine Träume.
Lass dich von ihnen tragen, und die Zeit wird,
wird alles richten.
Ein neues Leben erwartet uns,
auch nach einer Trennung.
Lauf der Hoffnung nach, egal was kommt,
hab keine Angst vor niemandem.
Ein neues Leben erwartet uns,
wir müssen es nur empfangen, wenn es kommt.
Gefangen von dunklen Gedanken
können wir es vielleicht nicht sehen,
es zieht an dir vorbei.

Sollen sie doch böse auf dich sein,
das zählt überhaupt nicht mehr.

Du hast es immer allen um dich herum recht gemacht,
aber ging es dir dabei gut?!
Jetzt bist du an der Reihe,
glücklich zu sein, ohne Scham.
Du hast so lange gewartet,
siehe da: eine aufrichtige Liebe.

Ein neues Leben erwartet uns,
auch nach einer Trennung.
Lauf der Hoffnung nach, egal was kommt,
hab keine Angst vor niemandem.
Ein neues Leben erwartet uns,
wir müssen es nur empfangen, wenn es kommt.
Gefangen von dunklen Gedanken
können wir es vielleicht nicht sehen,
es zieht an dir vorbei.