Undeva departe - wrs перевод на немецкий

Undeva departe

Din în ce mai singuri alergăm
După scenarii din ecrane super fake
Iar cu un skip, orbește, ignorăm
Ocazii de iubire sinceră alegem

Să ne-ascundem-dem după filtre, gen
Lacrimile, gen
Indiferent de gen
Noi visăm-săm-săm, dragoste visăm
Who will give us some?
Real love visăm

Undeva departe, cineva așteaptă privirea ta
Undeva acolo, o pereche fiecare-ar avea
Doar de nu ne-am grăbi și-am asculta cum simțim
Am învăța cu totul să iubim, să fim
Undeva acolo, te-așteaptă ea timidă, iubirea ta

Iar când găsim în suflet un egal
Care îți amintește cum e să mai simți, oh
Ne plictisim, ne-ntoarcem în ecrane
Trăim povestea altora
De-a noastră noi uităm

Să ne-ascundem-dem după filtre, gen
Lacrimile, gen
Indiferent de gen
Noi visăm-săm-săm, dragoste visăm
Who will give us some?
Real love visăm

Undeva departe, cineva așteaptă privirea ta
Undeva acolo, o pereche fiecare-ar avea
Doar de nu ne-am grăbi și-am asculta cum simțim
Am învăța cu totul să iubim, să fim
Undeva acolo, te-așteaptă ea timidă, iubirea ta

Undeva acolo, te-așteaptă ea timidă, iubirea ta

Irgendwo weit weg

Immer einsamer rennen wir
Nach Szenarien von super-falschen Bildschirmen
Und mit einem Skip ignorieren wir blind
Gelegenheiten für aufrichtige Liebe, wir wählen

Uns hinter Filtern zu verstecken-stecken, so quasi
Die Tränen, so quasi
Unabhängig vom Geschlecht
Wir träumen-träumen-träumen, von Liebe träumen wir
Wer gibt uns welche?
Von echter Liebe träumen wir

Irgendwo weit weg wartet jemand auf deinen Blick
Irgendwo dort hätte jeder ein Gegenstück
Wenn wir uns nur nicht beeilen und darauf hören würden, wie wir fühlen
Würden wir ganz lernen zu lieben, zu sein
Irgendwo dort wartet sie schüchtern auf dich, deine Liebe

Und wenn wir in der Seele einen Gleichgesinnten finden
Der dich daran erinnert, wie es ist, wieder zu fühlen, oh
Langweilen wir uns, kehren wir zu den Bildschirmen zurück
Wir leben die Geschichte anderer
Unsere eigene vergessen wir

Uns hinter Filtern zu verstecken-stecken, so quasi
Die Tränen, so quasi
Unabhängig vom Geschlecht
Wir träumen-träumen-träumen, von Liebe träumen wir
Wer gibt uns welche?
Von echter Liebe träumen wir

Irgendwo weit weg wartet jemand auf deinen Blick
Irgendwo dort hätte jeder ein Gegenstück
Wenn wir uns nur nicht beeilen und darauf hören würden, wie wir fühlen
Würden wir ganz lernen zu lieben, zu sein
Irgendwo dort wartet sie schüchtern auf dich, deine Liebe

Irgendwo dort wartet sie schüchtern auf dich, deine Liebe