Кошка в коробке - wtolb перевод на немецкий

Кошка в коробке

Кошка в коробке
Пока я не открою её, я не узнаю, жива она, или уже мертва
Разве я могу быть уверен, что все, что меня окружает - реально?
Стены этой комнаты, кирпичи этого дома, люди этого города
Иногда начинает казаться, что мысли реальнее материального мира
Ведь иллюзии разума прочнее любых химических связей
С каждым разом я все дальше и дальше ухожу от настоящего
Игнорирую проблемы, остаюсь наедине с несуществующей реальностью
Мне кажется, я и есть эта кошка
За пределами коробки для меня ничего не существует
И я не могу быть уверен, что существую я сам

Katze im Karton

Katze im Karton
Solange ich sie nicht öffne, weiß ich nicht, ob sie lebt oder schon tot ist.
Kann ich mir sicher sein, dass alles, was mich umgibt, real ist?
Die Wände dieses Zimmers, die Ziegel dieses Hauses, die Menschen dieser Stadt.
Manchmal scheint es, dass Gedanken realer sind als die materielle Welt.
Denn die Illusionen des Geistes sind stärker als jede chemische Bindung.
Mit jedem Mal entferne ich mich immer weiter von der Wirklichkeit.
Ich ignoriere Probleme, bleibe allein mit einer nicht existierenden Realität.
Ich glaube, ich bin diese Katze.
Außerhalb des Kartons existiert für mich nichts.
Und ich kann mir nicht sicher sein, ob ich selbst existiere, meine Liebste.