Текст и перевод песни wtolb feat. ХОЛОД - Падающие звезды

Падающие звезды

Когда упадет звезда на нас, загадай желание
Последнее
Если ты захочешь так, с тобой мы станем воспоминанием
Наверное
Сверни весь мир в клубок, иголкой новый сшить попробуй
Раздели нас одной строчкой, разорви этот мир в клочья
Точно так же, в том же темпе, как дышала прошлой ночью
Постарайся чтобы мы были никем, на этом точка
Звездопад по небу, как калейдоскоп и мы среди него
И от эмоций прёт, не в первый раз такой поток
И я опять в дверной проем шагну своей ногой
Захлопнув за собою твою дверь, и снова я не твой

Пришел конец нам
На улицах погасли фонари, я не знал
Что будет после? А после нас - только бездна
Безнал, не обналичивай, любезно
Весна перешла на личное
Как будто бы я позабыл, что было до нас и что было с тобой
Нет, я не герой, просто я многим пожертвовал
Без мысли о пропасти, веря в тепло
Перед нами другой вопрос
Как жить на том свете, что в мире ином
Перед нами другой вопрос
Что будет, когда упадет на нас тот метеор?

(Что будет? Что будет?)
(Когда упадет звезда на нас, загадай желание)
(Если ты захочешь так, с тобой мы станем воспоминанием)
Сладких снов

Les étoiles filantes

Quand une étoile tombera sur nous, fais un voeu
Le dernier
Si tu le veux, nous deviendrons un souvenir ensemble
Peut-être
Roule le monde entier en boule, essaie de le recoudre avec une aiguille
Sépare-nous par une seule ligne, déchire ce monde en lambeaux
Exactement de la même manière, au même rythme que tu respirais la nuit dernière
Essaie de faire en sorte que nous ne soyons personne, point final
Pluie d'étoiles dans le ciel, comme un kaléidoscope, et nous au milieu
Et les émotions débordent, ce n'est pas la première fois qu'il y a un tel flux
Et je vais encore franchir le seuil avec mon pied
Fermant ta porte derrière moi, et je ne suis plus à toi

Notre fin est arrivée
Les lampadaires se sont éteints dans les rues, je ne le savais pas
Qu'est-ce qui allait se passer après ? Et après nous, il n'y a que l'abîme
Argent liquide, ne l'encaisse pas, s'il te plaît
Le printemps est devenu personnel
Comme si j'avais oublié ce qui était avant nous et ce qui était avec toi
Non, je ne suis pas un héros, je me suis juste beaucoup sacrifié
Sans penser au gouffre, en croyant à la chaleur
Une autre question se pose devant nous
Comment vivre dans l'autre monde, ce qui est dans l'autre monde
Une autre question se pose devant nous
Que se passera-t-il quand cette météorite tombera sur nous ?

(Que se passera-t-il ? Que se passera-t-il ?)
(Quand une étoile tombera sur nous, fais un voeu)
(Si tu le veux, nous deviendrons un souvenir ensemble)
Doux rêves