Текст и перевод песни wtolb - Эльфийский лес
Эльфийский лес
La forêt elfique
Эльфийский
лес
La
forêt
elfique
(Такой
далекий,
глубокий)
(Si
loin,
si
profond)
Снова
чую
след
Je
sens
à
nouveau
la
trace
(Я
буду
мокрый
от
крови)
(Je
serai
couvert
de
sang)
Слышен
треск
J'entends
un
craquement
(Кости
хрустят
под
подошвой)
(Les
os
craquent
sous
mes
pieds)
Они
тычат
крест
Ils
pointent
une
croix
(А
зубы
рвут
кусок
плоти)
(Et
leurs
dents
arrachent
un
morceau
de
chair)
Фея
знает
дорогу
мимо
терновых
окопов
La
fée
connaît
le
chemin
qui
passe
les
tranchées
d'épines
Я
с
ней
общаюсь
на
хокку,
тропа
оказалась
долгой
Je
parle
avec
elle
en
haïku,
le
chemin
s'est
avéré
long
Стафф
горит,
как
комфорка
- значит,
стабильно
и
долго
Le
staff
brûle
comme
une
cuisinière
- ça
veut
dire
que
c'est
stable
et
durable
Мимо
убитого
лога
я
тащу
свои
полотна
Je
traîne
mes
toiles
en
passant
devant
le
marais
assassiné
Но
я
здесь
потерялся
(Потерялся)
Mais
je
me
suis
perdu
ici
(Je
me
suis
perdu)
И
выход
с
леса
- только
мясо
Et
la
sortie
de
la
forêt
- c'est
juste
de
la
viande
Они
смотрят
на
меня
со
страхом
(Страшно)
Ils
me
regardent
avec
peur
(Peur)
Устроил
в
лесу
много-много,
много-много
снаффа
J'ai
fait
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
snaffe
dans
la
forêt
Маски
упадут
с
лица
(Маски
упадут)
Les
masques
tomberont
(Les
masques
tomberont)
Сад
вокруг
меня
зацвел
Le
jardin
autour
de
moi
a
fleuri
Но
когда
упали
облака,
на
меня
Mais
quand
les
nuages
se
sont
dissipés,
sur
moi
Никто
из
них
не
подошел
Aucun
d'eux
ne
s'est
approché
Это
не
эльфы,
лишь
насекомые
Ce
ne
sont
pas
des
elfes,
ce
sont
juste
des
insectes
Но
огонь
вскоре
настигнет
их
коконы
Mais
le
feu
rattrapera
bientôt
leurs
cocons
Мы
чем-то
схожи,
и
закону
божьему
Nous
sommes
en
quelque
sorte
similaires,
et
la
loi
divine
Противоречить
внутри
нас
заложено
Contredire
à
l'intérieur
de
nous
est
inhérent
На
моих
костях
натянута
кожа
La
peau
est
tendue
sur
mes
os
Я
не
был
готов
оставаться
прохожим
Je
n'étais
pas
prêt
à
rester
un
passant
Хотелось
быть
главным
героем,
но
позже
Je
voulais
être
le
héros
principal,
mais
plus
tard
Я
понял,
что
не
могу
быть
хоть
немножечко
(Я
не
могу,
я
не
могу)
J'ai
compris
que
je
ne
pouvais
pas
être
un
peu
(Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas)
Больше,
чем
есть
Plus
grand
que
ce
que
je
suis
Я
хотел
вырасти
выше
любых
небоскребов
Je
voulais
grandir
plus
haut
que
tous
les
gratte-ciel
Выше,
чем
все
Plus
haut
que
tout
Чтобы
рукой
изменить
исход
всех
гороскопов
Pour
changer
le
résultat
de
tous
les
horoscopes
avec
ma
main
Когда
метель
Quand
la
tempête
de
neige
Покроет
все
улицы
снегом,
вращая
людей
будто
калейдоскоп
Couvrira
toutes
les
rues
de
neige,
tournant
les
gens
comme
un
kaléidoscope
Я
хочу
улететь
вместе
с
ней
на
восток
Je
veux
m'envoler
avec
elle
vers
l'est
Эльфийский
лес
La
forêt
elfique
(Такой
далекий,
глубокий)
(Si
loin,
si
profond)
Снова
чую
след
Je
sens
à
nouveau
la
trace
(Я
буду
мокрый
от
крови)
(Je
serai
couvert
de
sang)
Снова
чую
след
Je
sens
à
nouveau
la
trace
Слышен
треск
J'entends
un
craquement
Кости
хрустят
под
подошвой
Les
os
craquent
sous
mes
pieds
Они
тычат
крест
Ils
pointent
une
croix
А
зубы
рвут
кусок
плоти
Et
leurs
dents
arrachent
un
morceau
de
chair
Фея
знает
дорогу
мимо
терновых
окопов
La
fée
connaît
le
chemin
qui
passe
les
tranchées
d'épines
Я
с
ней
общаюсь
на
хокку,
тропа
оказалась
долгой
Je
parle
avec
elle
en
haïku,
le
chemin
s'est
avéré
long
Стафф
горит,
как
комфорка
- значит,
стабильно
и
долго
Le
staff
brûle
comme
une
cuisinière
- ça
veut
dire
que
c'est
stable
et
durable
Мимо
убитого
лога
я
тащу
свои
полотна
Je
traîne
mes
toiles
en
passant
devant
le
marais
assassiné
Фея
знает
дорогу
мимо
терновых
окопов
La
fée
connaît
le
chemin
qui
passe
les
tranchées
d'épines
Я
с
ней
общаюсь
на
хокку,
тропа
оказалась
долгой
Je
parle
avec
elle
en
haïku,
le
chemin
s'est
avéré
long
Стафф
горит,
как
комфорка
- значит,
стабильно
и
долго
Le
staff
brûle
comme
une
cuisinière
- ça
veut
dire
que
c'est
stable
et
durable
Мимо
убитого
лога
я
тащу
свои
полотна
Je
traîne
mes
toiles
en
passant
devant
le
marais
assassiné
Эльфийский
лес
La
forêt
elfique
(Эльфийский
лес)
(La
forêt
elfique)
Снова
чую
след
Je
sens
à
nouveau
la
trace
(Снова
чую
след)
(Je
sens
à
nouveau
la
trace)
Слышен
треск
J'entends
un
craquement
(Кости
хрустят
под
подошвой)
(Les
os
craquent
sous
mes
pieds)
Они
тычат
крест
Ils
pointent
une
croix
(А
зубы
рвут
кусок
плоти)
(Et
leurs
dents
arrachent
un
morceau
de
chair)
Эльфийский
лес
La
forêt
elfique
(Эльфийский
лес)
(La
forêt
elfique)
Снова
чую
след
Je
sens
à
nouveau
la
trace
(Снова
чую
след)
(Je
sens
à
nouveau
la
trace)
Слышен
треск
J'entends
un
craquement
(Кости
хрустят
под
подошвой)
(Les
os
craquent
sous
mes
pieds)
Они
тычат
крест
Ils
pointent
une
croix
(А
зубы
рвут
кусок
плоти)
(Et
leurs
dents
arrachent
un
morceau
de
chair)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр штоль
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.