Para Ti - xMIM3RT перевод на немецкий

Para Ti

Yeah
Xion X M 3
Dime, yeah
Yeah yeah yeah yeah

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Y creo que llegas un rato tarde
Así que estoy empezando a soltarme
Sé que tengo que tranquilizarme
Pero llevo mucho esperando este instante
Llevamos hablando por el móvil meses
He soñado contigo ya varias veces
Estoy tranquilo esperando a ver si apareces
Mientras las ganas de conocerte crecen
Tu no vienes y me estoy poniendo triste
Y estoy seguro de que si que viniste
Te acercaste pa' saludarme y me viste
Seguro que decepcionada te fuiste

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Y anoche estaba escuchando las sirenas
Con la tele puesta mientras hacía la cena
No había nada bueno en ninguna antena
Las noticias como siempre hablando penas
Una chica que se había cortado las venas
Decían que no pasaba de la veintena
No quería pensar en vidas ajenas
Porque pensar en verte es lo que me llena
Decían que su padre abusaba de ella
Que su corazón era frío como iglú
Y ahora que estoy solo mirando a las estrellas
Me di cuenta de que esa chica eras tú

Für Dich

Yeah
Xion X M 3
Sag mir, yeah
Yeah yeah yeah yeah

Heut' hab' ich mich schick gemacht für dich
Heut' hab' ich mich geschminkt für dich
Hab' mir die Nägel karmesinrot lackiert
Aber du bist immer noch nicht hier

Heut' hab' ich mich schick gemacht für dich
Heut' hab' ich mich geschminkt für dich
Hab' mir die Nägel karmesinrot lackiert
Aber du bist immer noch nicht hier

Und ich glaube, du bist etwas spät dran
Also fange ich an, mich zu entspannen
Ich weiß, ich muss mich beruhigen
Aber ich warte schon so lange auf diesen Moment
Wir schreiben uns schon seit Monaten
Ich habe schon mehrmals von dir geträumt
Ich bin ruhig und warte, ob du erscheinst
Während die Lust, dich kennenzulernen, wächst
Du kommst nicht und ich werde traurig
Und ich bin sicher, dass du gekommen bist
Du kamst näher, um mich zu begrüßen, und hast mich gesehen
Sicher bist du enttäuscht gegangen

Heut' hab' ich mich schick gemacht für dich
Heut' hab' ich mich geschminkt für dich
Hab' mir die Nägel karmesinrot lackiert
Aber du bist immer noch nicht hier

Heut' hab' ich mich schick gemacht für dich
Heut' hab' ich mich geschminkt für dich
Hab' mir die Nägel karmesinrot lackiert
Aber du bist immer noch nicht hier

Und letzte Nacht hörte ich die Sirenen
Mit eingeschaltetem Fernseher, während ich das Abendessen machte
Es gab nichts Gutes auf irgendeinem Kanal
Die Nachrichten, wie immer, voller Leid
Ein Mädchen, das sich die Pulsadern aufgeschnitten hatte
Sie sagten, sie war keine zwanzig
Ich wollte nicht an fremde Leben denken
Denn an dich zu denken, ist das, was mich erfüllt
Sie sagten, ihr Vater hätte sie missbraucht
Dass sein Herz kalt wie ein Iglu war
Und jetzt, wo ich alleine bin und in die Sterne schaue
Wurde mir klar, dass dieses Mädchen du warst