Текст и перевод песни xMIM3RT - Para Ti

Para Ti

Yeah
Xion X M 3
Dime, yeah
Yeah yeah yeah yeah

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Y creo que llegas un rato tarde
Así que estoy empezando a soltarme
Sé que tengo que tranquilizarme
Pero llevo mucho esperando este instante
Llevamos hablando por el móvil meses
He soñado contigo ya varias veces
Estoy tranquilo esperando a ver si apareces
Mientras las ganas de conocerte crecen
Tu no vienes y me estoy poniendo triste
Y estoy seguro de que si que viniste
Te acercaste pa' saludarme y me viste
Seguro que decepcionada te fuiste

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Hoy me puesto guapo para ti
Hoy me he maquillado para ti
Me pinté las uñas de carmín
Pero todavía no estás aquí

Y anoche estaba escuchando las sirenas
Con la tele puesta mientras hacía la cena
No había nada bueno en ninguna antena
Las noticias como siempre hablando penas
Una chica que se había cortado las venas
Decían que no pasaba de la veintena
No quería pensar en vidas ajenas
Porque pensar en verte es lo que me llena
Decían que su padre abusaba de ella
Que su corazón era frío como iglú
Y ahora que estoy solo mirando a las estrellas
Me di cuenta de que esa chica eras tú

Pour Toi

Ouais
Xion X M 3
Dis-moi, ouais
Ouais ouais ouais ouais

Aujourd'hui, je me suis mis sur mon 31 pour toi
Aujourd'hui, je me suis maquillé pour toi
Je me suis peint les ongles en rouge carmin
Mais tu n'es toujours pas là

Aujourd'hui, je me suis mis sur mon 31 pour toi
Aujourd'hui, je me suis maquillé pour toi
Je me suis peint les ongles en rouge carmin
Mais tu n'es toujours pas là

Et je pense que tu arrives un peu en retard
Donc je commence à me laisser aller
Je sais que je dois me calmer
Mais j'attends ce moment depuis si longtemps
On se parle au téléphone depuis des mois
J'ai déjà rêvé de toi plusieurs fois
Je suis tranquille en attendant de voir si tu apparais
Pendant que l'envie de te connaître grandit
Tu ne viens pas et je commence à me sentir triste
Et je suis sûr que si tu es venue
Tu t'es approchée pour me saluer et tu m'as vu
Je suis sûr que tu es partie déçue

Aujourd'hui, je me suis mis sur mon 31 pour toi
Aujourd'hui, je me suis maquillé pour toi
Je me suis peint les ongles en rouge carmin
Mais tu n'es toujours pas là

Aujourd'hui, je me suis mis sur mon 31 pour toi
Aujourd'hui, je me suis maquillé pour toi
Je me suis peint les ongles en rouge carmin
Mais tu n'es toujours pas là

Et hier soir j'écoutais les sirènes
Avec la télé allumée pendant que je faisais le dîner
Il n'y avait rien de bon sur aucune antenne
Les nouvelles comme toujours parlaient de chagrin
Une fille qui s'était coupé les veines
Ils ont dit qu'elle n'avait pas dépassé la vingtaine
Je ne voulais pas penser à des vies étrangères
Parce que penser à te voir est ce qui me remplit
Ils ont dit que son père abusait d'elle
Que son cœur était froid comme un igloo
Et maintenant que je suis seul à regarder les étoiles
Je me suis rendu compte que cette fille c'était toi