Текст и перевод песни xRick feat. $uicide Gvng & Corey - Ti salverò

Ti salverò

Je te sauverai

Ho parlato di te al mic

J'ai parlé de toi au micro

Ti penso è tarda sera

Je pense à toi, il est tard

L'inverno che non passa

L'hiver qui ne passe pas

Aspetterò la primavera

J'attendrai le printemps

Quante cose che non sai

Tant de choses que tu ne sais pas

Quante lettere ti ho scritto

Combien de lettres je t'ai écrites

Ti ho impressa in questa foto

Je t'ai imprimée sur cette photo

Sembri uscita da un dipinto

Tu sembles sortie d'un tableau

Non credevo nell'amore

Je ne croyais pas en l'amour

Prima di incontrare te

Avant de te rencontrer

Che mi hai cambiato il mondo

Tu as changé mon monde

Mentre ero instabile

Alors que j'étais instable

Non sei l'unica nell'universo

Tu n'es pas la seule dans l'univers

Ma sei l'unica che conta davvero

Mais tu es la seule qui compte vraiment

Mi hai fatto sentire di nuovo vivo

Tu m'as fait me sentir vivant à nouveau

Avevo il cuore chiuso in uno scrigno

J'avais mon cœur enfermé dans un coffre

Hai ritrovato la sua chiave in questo mare senza fare rumore

Tu as retrouvé sa clé dans cette mer sans faire de bruit

Adesso che mi sei rimasta addosso

Maintenant que tu es restée sur moi

Come sulle mani resta l'inchiostro

Comme l'encre reste sur les mains

Bastano le tue mani strette sul mio corpo a far svanire il dolore

Tes mains serrées sur mon corps suffisent à faire disparaître la douleur

Il buio insieme a te

L'obscurité avec toi

Non fa paura

N'est pas effrayante

Hai fatto breccia nella mia armatura

Tu as percé mon armure

Se manchi il mondo mio non ha colore

Si tu manques, mon monde n'a pas de couleur

Mi servi come al cielo serve il sole

J'ai besoin de toi comme le ciel a besoin du soleil

Restami accanto nelle notti scure

Reste à mes côtés dans les nuits sombres

Tu salvami ed io ti salverò

Sauve-moi et je te sauverai

Ieri il vento tirava forte

Hier, le vent soufflait fort

Non ho dormito un'altra notte

Je n'ai pas dormi une autre nuit

Ti ho disegnato in una pagina e lì ti custodirò

Je t'ai dessinée sur une page et je te garderai là

Sei il vento i primi di settembre

Tu es le vent au début de septembre

Il primo tatuaggio sulla pelle

Le premier tatouage sur la peau

Se stare male serve all'anima una lacrima sarò

Si souffrir sert à l'âme, une larme, je serai

Tu che mi ricordi le stelle e profumi di caramelle

Tu me rappelles les étoiles et l'odeur des bonbons

Hai preso il posto più nascosto tra le cose mie più belle

Tu as pris la place la plus cachée parmi mes plus belles choses

Mi hai visto fermo ad occhi chiusi

Tu m'as vu immobile, les yeux fermés

In un mare di sconosciuti

Dans une mer d'inconnus

Hai detto smetti di pensare e stai con me quando ti chiudi

Tu as dit arrête de penser et reste avec moi quand tu te fermes