Carillon - xRick перевод на немецкий

Carillon

Bless
Rick Freak bitch

Ed ora che sto male già da un po'
Questo dolore suona in testa come un carillon
Aspetto il giorno in cui si spegnerà
Magari sarà il giorno in cui ti dimenticherò
E ho anche provato a distrarlo
Ma è proprio come te
Che non riesco a fregarti
Sei più forte di me
Volevo rincontrati solo per un caffè
Ma è da giorni che ormai non rispondi più al cell

Mi manchi troppo il perché non lo so
Vorrei che tu fossi la cosa più bella che ho
Amare è bello ma ci ucciderà
Anche se il tempo passa la ferita resterà
Abbiamo fatto l'amore
Ci siamo fatti per ore
Poi litigavamo a morte
Vediamo altre persone
Uh hey
Bacio lei chiudendo gli occhi e immagino te
Rivivo i nostri ricordi torna con me

Hey, mi hai fatto a pezzi il cuore
Spero che scherzi amore
Non te ne andare via,
Raccontami le storie, che sei la vita mia

Ed ora che sto male già da un po'
Questo dolore suona in testa come un carillon
Aspetto il giorno in cui si spegnerà
Magari sarà il giorno in cui ti dimenticherò
E ho anche provato a distrarlo
Ma è proprio come te
Che non riesco a fregarti
Sei più forte di me
Volevo rincontrati solo per un caffè
Ma è da giorni che ormai non rispondi più al cell

Ho il tuo carillon
Stasera scriveró
Sulle sue note come mi aumenti il battito
Ma poi in un attimo te ne sei andata via
Rispondi al telephone
Perché non so cosa fare ho solo due sigarette
Ho già chiesto un altro cocktail
Sai che non mi do pace ma tu non provi niente
Voglio scordarti stanotte
(Scordarti stanotte)

Hey, Mi hai fatto a pezzi il cuore
Spero che scherzi amore
Non te ne andare via,
Raccontami le storie, che sei la vita mia

Ed ora che sto male già da un po'
Questo dolore suona in testa come un carillon
Aspetto il giorno in cui si spegnerà
Magari sarà il giorno in cui ti dimenticherò
E ho anche provato a distrarlo
Ma è proprio come te
Che non riesco a fregarti
Sei più forte di me
Volevo rincontrati solo per un caffè
Ma è da giorni che ormai non rispondi più al cell

Glockenspiel

Bless
Rick Freak Bitch

Und jetzt, wo es mir schon eine Weile schlecht geht
Spielt dieser Schmerz in meinem Kopf wie ein Glockenspiel
Ich warte auf den Tag, an dem es aufhört
Vielleicht wird es der Tag sein, an dem ich dich vergessen werde
Und ich habe sogar versucht, es abzulenken
Aber es ist genau wie du
Ich kann dich nicht überlisten
Du bist stärker als ich
Ich wollte dich nur auf einen Kaffee treffen
Aber seit Tagen antwortest du nicht mehr auf dein Handy

Ich vermisse dich so sehr, ich weiß nicht warum
Ich wünschte, du wärst das Schönste, was ich habe
Lieben ist schön, aber es wird uns töten
Auch wenn die Zeit vergeht, wird die Wunde bleiben
Wir haben uns geliebt
Wir haben uns stundenlang hingegeben
Dann haben wir uns zu Tode gestritten
Wir sehen andere Leute
Uh hey
Ich küsse sie, schließe meine Augen und stelle mir dich vor
Ich erlebe unsere Erinnerungen wieder, komm zurück zu mir

Hey, du hast mein Herz in Stücke gerissen
Ich hoffe, du machst Witze, Liebling
Geh nicht weg,
Erzähl mir die Geschichten, dass du mein Leben bist

Und jetzt, wo es mir schon eine Weile schlecht geht
Spielt dieser Schmerz in meinem Kopf wie ein Glockenspiel
Ich warte auf den Tag, an dem es aufhört
Vielleicht wird es der Tag sein, an dem ich dich vergessen werde
Und ich habe sogar versucht, es abzulenken
Aber es ist genau wie du
Ich kann dich nicht überlisten
Du bist stärker als ich
Ich wollte dich nur auf einen Kaffee treffen
Aber seit Tagen antwortest du nicht mehr auf dein Handy

Ich habe dein Glockenspiel
Heute Abend werde ich schreiben
Auf seinen Noten, wie du meinen Herzschlag erhöhst
Aber dann, in einem Augenblick, bist du gegangen
Antworte auf das Telefon
Weil ich nicht weiß, was ich tun soll, ich habe nur zwei Zigaretten
Ich habe schon einen weiteren Cocktail bestellt
Du weißt, ich finde keine Ruhe, aber du fühlst nichts
Ich will dich heute Nacht vergessen
(Dich heute Nacht vergessen)

Hey, du hast mein Herz in Stücke gerissen
Ich hoffe, du machst Witze, Liebling
Geh nicht weg,
Erzähl mir die Geschichten, dass du mein Leben bist

Und jetzt, wo es mir schon eine Weile schlecht geht
Spielt dieser Schmerz in meinem Kopf wie ein Glockenspiel
Ich warte auf den Tag, an dem es aufhört
Vielleicht wird es der Tag sein, an dem ich dich vergessen werde
Und ich habe sogar versucht, es abzulenken
Aber es ist genau wie du
Ich kann dich nicht überlisten
Du bist stärker als ich
Ich wollte dich nur auf einen Kaffee treffen
Aber seit Tagen antwortest du nicht mehr auf dein Handy