Текст и перевод песни xRick - A Pezzi

A Pezzi

Se sorridi mi fai prendere gli infarti
Non sto mai lucido per non pensarti
Hai preso tutto e mi hai lasciato con li scarti
Il mio più grande errore è stato amarti
Rivedo il tuo volto da tutte le parti
Avrei voluto soltanto chiamarti
Ricordi incisi con l'inchiostro sopra gli arti
Non sarà facile dimenticarti

Baby non sarà facile lo sai
Non sai quanto mi mancheranno i tuoi
E le tue abitudini che ormai non sono più le stesse che avevamo noi

Rit.
Lo sai che
Sto cadendo a pezzi (senza te)
Sto cadendo a pezzi (girandola)
Sto cadendo a pezzi (sto sanguinando per te)
Sto cadendo a pezzi (chissà se lui è meglio di me)

Salgo sul treno a napoli che va a milano
Ma non ci sei tu a tenermi la mano
Ogni mio sacrifico è stato invano
Non ti sento più da tempo sai mi sembra strano
Ho 10 pillole dentro il mio palmo
Mi serviranno per restare calmo
E per volare ancora un po più in alto
Prima di schiantarmi forte sull asfalto

Baby non sarà facile lo sai
Scordarmi le nottate con gli amici tuoi
E tutte quelle smorfie che mi fai nelle foto su whatsapp e nelle
Polaroid

Rit.
Lo sai che
Sto cadendo a pezzi (senza te)
Sto cadendo a pezzi (girandola)
Sto cadendo a pezzi (sto sanguinando per te)
Sto cadendo a pezzi (chissà se lui è meglio di me)

Ehi,ehi

Spero sarai felice lo spero davvero
Mentre collasso solitario sull'aereo
Averti qui con me è il mio unico pensiero
Bevo finché ogni mio ricordo è pari a zero
Perché ci siamo persi è ancora un mistero
Ogni volta che mi sveglio ti giuro ci spero
Di stare dentro un incubo in cui vedo nero
Aprire gli occhi e ritrovarti sul mio petto
Quando era tutto perfetto
Nessuna mi fa lo stesso effetto
Ho amato ogni tuo difetto
Sto sotto casa tua e ti aspetto

En morceaux

Quand tu souris, j'ai des palpitations
Je ne suis jamais clair pour ne pas penser à toi
Tu as tout pris et tu m'as laissé avec les déchets
Ma plus grande erreur a été de t'aimer
Je vois ton visage partout
J'aurais juste voulu t'appeler
Des souvenirs gravés à l'encre sur mes membres
Ce ne sera pas facile de t'oublier

Bébé, ce ne sera pas facile, tu sais
Tu ne sais pas combien tes
Et tes habitudes qui ne sont plus les mêmes que nous avions

Rit.
Tu sais que
Je suis en train de tomber en morceaux (sans toi)
Je suis en train de tomber en morceaux (girouette)
Je suis en train de tomber en morceaux (je saigne pour toi)
Je suis en train de tomber en morceaux (qui sait s'il est mieux que moi)

Je monte dans le train à Naples qui va à Milan
Mais tu n'es pas là pour me tenir la main
Chaque sacrifice que j'ai fait a été en vain
Je ne t'entends plus depuis longtemps, tu sais, ça me semble bizarre
J'ai 10 pilules dans la paume de ma main
Elles me serviront à rester calme
Et à voler encore un peu plus haut
Avant de m'écraser fort sur l'asphalte

Bébé, ce ne sera pas facile, tu sais
Oublier les nuits avec tes amis
Et toutes ces grimaces que tu me fais sur les photos WhatsApp et dans les
Polaроиды

Rit.
Tu sais que
Je suis en train de tomber en morceaux (sans toi)
Je suis en train de tomber en morceaux (girouette)
Je suis en train de tomber en morceaux (je saigne pour toi)
Je suis en train de tomber en morceaux (qui sait s'il est mieux que moi)

Hey, hey

J'espère que tu seras heureuse, je l'espère vraiment
Alors que je m'effondre seul dans l'avion
T'avoir ici avec moi est ma seule pensée
Je bois jusqu'à ce que chaque souvenir soit égal à zéro
Parce que nous nous sommes perdus, c'est encore un mystère
Chaque fois que je me réveille, je te jure que j'espère
Être dans un cauchemar où je vois noir
Ouvrir les yeux et te retrouver sur ma poitrine
Quand tout était parfait
Aucune ne me fait le même effet
J'ai aimé chacun de tes défauts
Je suis sous ton appartement et j'attends