Текст и перевод песни xWildx - Тону
Последний
мой
вздох
Mon
dernier
souffle
Кладут
тело
в
могилу
On
met
le
corps
dans
la
tombe
Последним
издох
J'ai
expiré
en
dernier
Меня
смерть
так
манила
La
mort
me
tentait
tellement
Тонущее
тело
Le
corps
qui
se
noie
Опускается
в
трясину
S'enfonce
dans
le
bourbier
Медленный
вальс
Un
valse
lente
Занесён
на
картину
Est
gravée
sur
le
tableau
Это
странное
лицо
Ce
visage
étrange
Без
чувства
глаза
Des
yeux
sans
sentiment
Я
задыхаюсь
J'étouffe
Не
видно
там
дна
Je
ne
vois
pas
le
fond
là-bas
Лёгкие
мои
Mes
poumons
Заполняет
вода
Sont
remplis
d'eau
О,
Боги,
спасите
Oh,
dieux,
sauvez-moi
Не
сделал
я
зла
Je
n'ai
pas
fait
de
mal
Пред
глазами
моими
Devant
mes
yeux
Лишь
тьмы
пелена
Il
n'y
a
qu'un
voile
de
ténèbres
Тону,
погружаясь
Je
me
noie,
plongeant
Всё
глубже
на
дно
Toujours
plus
profondément
au
fond
Силуэты
мерцают
Les
silhouettes
scintillent
Словно
кадры
в
кино
Comme
des
images
dans
un
film
Задыхаясь
в
воде
Étouffant
dans
l'eau
Я
понял
этот
урок
J'ai
compris
cette
leçon
Теперь
я
свободен
Maintenant
je
suis
libre
От
жизни
оков
Des
chaînes
de
la
vie
На
картине
были
изображены
силуэты
Sur
le
tableau,
il
y
avait
des
silhouettes
Сама
госпожа
смерть
кружилась
в
вальсе
с
незнакомцем
La
dame
mort
elle-même
tournoyait
dans
une
valse
avec
un
inconnu
Под
ними
вода
Sous
eux,
l'eau
Болото,
полное
мерзкой
тины
Le
marécage,
plein
de
boue
répugnante
И
что-то
держало
кавалера
за
ногу
Et
quelque
chose
tenait
le
cavalier
par
la
jambe
Под
тонную
страха
Sous
une
tonne
de
peur
Своя
красота
Sa
propre
beauté
Её
тень
превратилась
Son
ombre
s'est
transformée
В
мою
главную
страсть
En
ma
principale
passion
Я
всюду
за
ней
Je
la
suis
partout
Она
манит
меня
Elle
m'attire
Не
удивлял
и
тот
факт
Je
n'étais
pas
surpris
par
le
fait
Что
у
смерти
нет
лица
Que
la
mort
n'a
pas
de
visage
Я
задыхаюсь
J'étouffe
Не
видно
там
дна
Je
ne
vois
pas
le
fond
là-bas
Лёгкие
мои
Mes
poumons
Заполняет
вода
Sont
remplis
d'eau
О,
Боги,
спасите
Oh,
dieux,
sauvez-moi
Не
сделал
я
зла
Je
n'ai
pas
fait
de
mal
Пред
глазами
моими
Devant
mes
yeux
Лишь
тьмы
пелена
Il
n'y
a
qu'un
voile
de
ténèbres
Тону,
погружаясь
Je
me
noie,
plongeant
Всё
глубже
на
дно
Toujours
plus
profondément
au
fond
Силуэты
мерцают
Les
silhouettes
scintillent
Словно
кадры
в
кино
Comme
des
images
dans
un
film
Задыхаясь
в
воде
Étouffant
dans
l'eau
Усвоил
этот
урок
J'ai
appris
cette
leçon
Нет
чувства
страшней
Il
n'y
a
pas
de
sentiment
plus
terrible
Чем
слепая
любовь
Que
l'amour
aveugle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.