Текст и перевод песни xofilo - carefree

carefree

I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit
I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit

I haven't felt happy in so damn long
Got me asking, "Where did I go wrong?"
Now I feel so empty and I feel so lost
There's no saving me, I'm too far gone

Ba-ba-back when I felt so alive
Now I feel numb, is this a sign?
Sing my favorite songs like I didn't have a care
Looking for that spark, but I can't find it anywhere

I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit
I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit

There was a time where I dreamed of being a star
I hold those memories as a place in my heart
It surprises me in life that I've made it this far
As I reminisce and look up to the stars

I haven't seen my old friends in forever
I wonder how they're doing now
On the small school bus, we would always laugh
In the good old days when life wasn't so bad

I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit
I wish I was so carefree, just like when we were kids
I wish I was still happy, now I always feel like shit

Filo
Shoutout Filo on the track

insouciant

J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal
J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal

Je ne me suis pas senti heureux depuis si longtemps
Je me demande : "Où ai-je fait fausse route ?"
Maintenant je me sens si vide et perdu
Il n'y a pas de salut pour moi, je suis allé trop loin

Ba-ba-back quand je me sentais si vivant
Maintenant je suis engourdi, est-ce un signe ?
Je chante mes chansons préférées comme si je n'avais aucun souci
Je recherche cette étincelle, mais je ne la trouve nulle part

J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal
J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal

Il était une fois où je rêvais d'être une star
Je garde ces souvenirs comme un lieu dans mon cœur
Je suis surpris dans la vie d'être arrivé si loin
Alors que je me remémore et que je lève les yeux vers les étoiles

Je n'ai pas vu mes vieux amis depuis des lustres
Je me demande comment ils vont maintenant
Dans le petit bus scolaire, on riait toujours
Dans le bon vieux temps où la vie n'était pas si dure

J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal
J'aimerais être si insouciant, comme quand nous étions enfants
J'aimerais être encore heureux, maintenant je me sens toujours mal

Filo
Shoutout à Filo sur la piste