Текст и перевод песни XTC - All of a Sudden (It's Too Late)

All of a Sudden (It's Too Late)

What can I say?
Why do we starve a thing
Thats near extinction?
From day to day
These weeds of fear
Are choking our conviction
Life′s like a jig-saw
You get the straight bits
But there's something missing in the middle
We find the cupboard bare
We find heaven′s not there
We find the sun's gone cold
We find we're more than old
We find that we′ve lost love
Please don′t push or shove because
It's too late, it′s too late
In all your hurry
You've accidentally locked the gate
What can we do?
Trying to stem the flow of sand is useless
It′s up to you start holding hands
Watch the balance redress
Life's like a firework
You′re only lit once
And you must stand and radiate correctly
We find the cupboard's bare
We find heaven's not there
We find the sun′s gone cold
We find we′re more than old
We find that we've lost love
So please don′t push or shove because
It's too late, it′s too late
In all your hurry
You've accidentally locked the gate
Love′s not a product you can
Hoard or pack a suitcase with
It's more a way you have to give
Life's like a jig-saw
You get the straight bits
But there′s plenty missing in the middle
We find the cupboard bare
We find heaven′s not there
We find the sun's gone cold
We find we′re more than old
We find that we've lost love
Please don′t push or shove because
We find the cupboard bare
We find heaven's not there
We find the sun′s gone cold
We find we're more than old
We find that we've lost love
In, in, in all your hurry
You′ve accidentally locked the gates

Всё внезапно (Слишком поздно)

Что я могу сказать?
Зачем мы обрекаем на голод то,
Что на грани исчезновения?
Изо дня в день
Эти сорняки страха
Душат нашу убеждённость.
Жизнь как пазл,
Ты собираешь прямые части,
Но чего-то не хватает в середине.
Мы обнаруживаем, что шкаф пуст,
Мы обнаруживаем, что рая нет,
Мы обнаруживаем, что солнце остыло,
Мы обнаруживаем, что мы больше, чем старые,
Мы обнаруживаем, что потеряли любовь.
Пожалуйста, не толкайся и не дави, потому что
Слишком поздно, слишком поздно.
Во всей твоей спешке
Ты случайно за locked the gate.
Что мы можем сделать?
Пытаться остановить поток песка бесполезно.
Тебе решать, начать ли держаться за руки,
Наблюдать, как восстанавливается равновесие.
Жизнь как фейерверк,
Ты зажигаешься только один раз
И должна стоять и сиять правильно.
Мы обнаруживаем, что шкаф пуст,
Мы обнаруживаем, что рая нет,
Мы обнаруживаем, что солнце остыло,
Мы обнаруживаем, что мы больше, чем старые,
Мы обнаруживаем, что потеряли любовь.
Так что, пожалуйста, не толкайся и не дави, потому что
Слишком поздно, слишком поздно.
Во всей твоей спешке
Ты случайно заперла калитку.
Любовь — это не продукт, который ты можешь
Копить или упаковывать в чемодан.
Это скорее то, что ты должна отдавать.
Жизнь как пазл,
Ты собираешь прямые части,
Но многого не хватает в середине.
Мы обнаруживаем, что шкаф пуст,
Мы обнаруживаем, что рая нет,
Мы обнаруживаем, что солнце остыло,
Мы обнаруживаем, что мы больше, чем старые,
Мы обнаруживаем, что потеряли любовь.
Пожалуйста, не толкайся и не дави, потому что
Мы обнаруживаем, что шкаф пуст,
Мы обнаруживаем, что рая нет,
Мы обнаруживаем, что солнце остыло,
Мы обнаруживаем, что мы больше, чем старые,
Мы обнаруживаем, что потеряли любовь.
Во всей, всей, всей твоей спешке
Ты случайно заперла калитку.