Текст и перевод песни XTC - Brainiac’s Daughter (Psonic Psunspot version)

Brainiac’s Daughter (Psonic Psunspot version)

Дочь Брейниака (Псионическая версия Солнечного Пятна)

Brainiacs Daughter

Дочь Брейниака

Made me a suit of bricks and mortar

Сшила мне костюм из кирпича и цемента

And a matching stove pipe hat, oh yes

И в тон шляпу-трубу, о да

Brainiacs Daughter

Дочь Брейниака

Took me on a sleigh ride underwater

Катала меня на санях под водой

And I'm crazy for girls like that

Я без ума от таких девушек, как ты

Oh yes Sir, yes Sir

О да, мэм, да, мэм

Three bags full Sir

Три мешка полны, мэм

All across the land the bells ring out

По всей земле звонят колокола

It's night, sun shines bright

Ночь, солнце светит ярко

So I reach to hold her frozen hand in flight

Я тянусь, чтобы взять твою ледяную руку в полете

As we alight in the bottle city of Kandor

Когда мы приземляемся в бутылочном городе Кандор

Brainiacs Daughter

Дочь Брейниака

Talks like a Daily Planet Reporter

Говорит, как репортер «Ежедневной Планеты»

Sitting cross legged there on the mat, oh yes

Сидя, скрестив ноги, на коврике, о да

Brainiacs Daughter

Дочь Брейниака

Swallowed the pocket watch I bought her

Проглотила карманные часы, которые я ей подарил

And I'm crazy for girls like that

Я без ума от таких девушек, как ты

Oh yes Sir, Yes Sir

О да, мэм, да, мэм

All fall down Sir

Все падают, мэм

And I love the lights that blink on and off

И мне нравятся огоньки, которые мигают вокруг

All around her head

Твоей головы

And I love the clothes that she tries on and off

И мне нравится одежда, которую ты примеряешь и снимаешь,

Landing on the bed

Падая на кровать

Yes Sir, Yes Sir

Да, мэм, да, мэм

Three bags full Sir

Три мешка полны, мэм

Оцените перевод

Авторы: ANDY PARTRIDGE

Альбом

Coat of Many Cupboards

дата релиза

25-03-2002

1 Spinning Top (live)
2 Yacht Dance (live)
3 Jason and the Argonauts (English Settlement version)
4 Let’s Make a Den (home demo)
5 Brainiac’s Daughter (Psonic Psunspot version)
6 Snowman (live)
7 Vanishing Girl (Psonic Psunspot version)
8 Find the Fox (home demo)
9 The Troubles (home demo)
10 Mayor of Simpleton (early work tape)
11 Chalkhills and Children (Oranges & Lemons version)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (early home demo)
13 No Language in Our Lungs (Black Sea version)
14 Sgt. Rock (Is Going to Help Me) (Black Sea version)
15 Ten Feet Tall (Drums and Wires version)
16 Life Begins at the Hop (unused U.S. single recording)
17 Real by Reel (unused single recording)
18 Meccanik Dancing (Oh We Go!) (live)
19 Life Begins at the Hop (first recording, unused)
20 Crowded Room (live)
21 Making Plans for Nigel (demo from Swindon Town Hall)
22 Paper and Iron (Notes and Coins) (live)
23 Traffic Light Rock (live)
24 Terrorism (home demo)
25 Books Are Burning (live)
26 Ball and Chain (unused single recording)
27 Shaving Brush Boogie
28 Fly on the Wall (English Settlement version)
29 Ladybird (Mummer version)
30 The Everyday Story of Smalltown (Big Express version)
31 Season Cycle (Skylarking version)
32 Omnibus (Nonsuch version)
33 Bungalow (Nonsuch version)
34 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
35 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
36 Radios in Motion (White Music version)
37 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
38 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
39 This Is Pop? (single version)
40 Are You Receiving Me? (Go 2 outtake)
41 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
42 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
43 Wanking Man
44 Atom Medley: Into the Atom Age / Hang On to the Night / Neon Shuffle (live)
45 When You’re Near Me I Have Difficulty (unused single recording)
46 Helicopter (unused single recording)

Еще альбомы