Текст и перевод песни XTC - Didn’t Hurt a Bit
Just
a
casual
thing
C'était
juste
une
chose
banale
Not
really
worth
a
mention
Pas
vraiment
digne
de
mention
Didn′t
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Didn't
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
But
if
you
didn′t
mind
Mais
si
tu
ne
trouves
pas
ça
gênant
Can
we
change
the
subject
now?
Pourrions-nous
changer
de
sujet
maintenant
?
Didn't
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Really
didn't
hurt
a
bit
Vraiment,
ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
And
after
all,
I′m
a
man
of
the
world
Et
après
tout,
je
suis
un
homme
du
monde
People
come
to
me
′cause
I
know
the
score
Les
gens
viennent
me
voir
car
je
connais
le
score
And
if
you
see
the
gang
Et
si
tu
vois
le
groupe
Say
I'm
a
free
man
Dis
que
je
suis
un
homme
libre
Be
sure
to
tell
′em
Assure-toi
de
leur
dire
It
didn't
hurt
a
bit
Que
ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Just
a
bit
of
fun
Juste
un
peu
de
plaisir
Didn′t
alter
a
thing
Ça
n’a
rien
changé
Didn't
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
That′s
an
end
to
it
C’est
fini
In
another
week
Dans
une
semaine
I
won't
remember
the
name
Je
ne
me
souviendrai
plus
du
nom
But
it's
all
the
same
Mais
tout
est
pareil
Didn′t
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
My
appearance
isn′t
what
you
surmise
Mon
apparence
n’est
pas
ce
que
tu
penses
It's
just
a
piece
of
grit
that
got
in
my
eye
C’est
juste
un
grain
de
sable
qui
est
entré
dans
mon
œil
Whatever
you
do
Quoi
que
tu
fasses
Whatever
you
know
Quoi
que
tu
saches
Well
I′ll
put
up
straight
Eh
bien,
je
me
tiendrai
droit
It
didn't
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Lots
of
rumours
flying
′round
Beaucoup
de
rumeurs
circulent
Plans
to
deceive
Des
plans
pour
tromper
It's
my
word
against
hers
C’est
ma
parole
contre
la
tienne
Who
are
you
going
to
believe?
Qui
vas-tu
croire
?
Just
a
casual
thing
C’était
juste
une
chose
banale
Not
really
worth
a
mention
Pas
vraiment
digne
de
mention
Didn′t
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Didn't
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
But
if
you
didn't
mind
Mais
si
tu
ne
trouves
pas
ça
gênant
Can
we
change
the
subject
now?
Pourrions-nous
changer
de
sujet
maintenant
?
Didn′t
hurt
a
bit
Ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
That′s
an
end
to
it
C’est
fini
And
after
all,
I'm
a
man
of
the
world
Et
après
tout,
je
suis
un
homme
du
monde
People
come
to
me
′cause
I
know
the
score
Les
gens
viennent
me
voir
car
je
connais
le
score
And
if
you
see
the
king
Et
si
tu
vois
le
roi
Say
I'm
a
free
man
Dis
que
je
suis
un
homme
libre
But
be
sure
to
tell
me
it
didn′t
hurt
a
bit
Mais
assure-toi
de
me
dire
que
ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
Whatever
you
do
Quoi
que
tu
fasses
Whatever
you
say
Quoi
que
tu
dises
Be
sure
to
tell
me
it
didn't
hurt
a
bit
Assure-toi
de
me
dire
que
ça
n’a
pas
fait
mal
du
tout
No!
Non!
No!
Non!
Yeah!
Ouais!
Оцените перевод
1
Didn’t Hurt a Bit
2 Goodbye Humanosaurus (demo)
3 Goosey Goosey (demo)
4 The Ballad of Peter Pumpkinhead (demo)
5 Difficult Age (demo)
6 It’s Snowing Angels (demo)
7 Rip Van Ruben (demo)
8 The Disappointed (demo)
9 War Dance (work tape)
10 The Disappointed (2013 stereo mix)
11 The Ugly Underneath (instrumental)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (2013 stereo mix)
13 That Wave (demo)
14 Wrapped in Grey (demo)
15 Books Are Burning (demo)
16 Didn't Hurt a Bit (5.1 mix)
17 Books Are Burning (5.1 mix)
18 Dear Madam Barnum (demo)
19 Bungalow (5.1 mix)
20 Wrapped in Grey (5.1 mix)
21 War Dance (5.1 mix)
22 Then She Appeared (5.1 mix)
23 That Wave (5.1 mix)
24 Omnibus (5.1 mix)
25 Rook (5.1 mix)
26 Crocodile (5.1 mix)
27 The Ugly Underneath (5.1 mix)
28 Crocodile (demo)
29 The Ugly Underneath (demo)
30 Down a Peg (work tape)
31 The Smartest Monkeys (work tape)
32 Didn’t Hurt a Bit (work tape)
33 My Bird Performs (work tape)
34 Wonder Annual (demo)
35 The Disappointed (second reference recording)
36 The Disappointed (first reference recording)
37 Omnibus (demo)
38 I’m the Man Who Murdered Love (demo)
39 Humble Daisy (demo)
40 Rook (demo)
41 Then She Appeared (demo)
42 Holly up on Poppy (demo)
43 Holly up on Poppy (5.1 mix)
44 Bungalow (work tape)
45 The Disappointed (5.1 mix)
46 Humble Daisy (5.1 mix)
47 Didn’t Hurt a Bit (2013 stereo mix)
48 Books Are Burning (2013 stereo mix)
49 Bungalow (2013 stereo mix)
50 The Ugly Underneath (2013 stereo mix)
51 Wrapped in Grey (2013 stereo mix)
52 War Dance (2013 stereo mix)
53 Then She Appeared (2013 stereo mix)
54 The Ballad of Peter Pumpkinhead (instrumental)
55 That Wave (2013 stereo mix)
56 Rook (2013 stereo mix)
57 Crocodile (2013 stereo mix)
58 Holly up on Poppy (2013 stereo mix)
59 The Smartest Monkeys (2013 stereo mix)
60 Humble Daisy (2013 stereo mix)
61 Dear Madam Barnum (2013 stereo mix)
62 My Bird Performs (2013 stereo mix)
63 Omnibus (2013 stereo mix)
64 My Bird Performs (instrumental)
65 Dear Madam Barnum (instrumental)
66 Humble Daisy (instrumental)
67 Dear Madam Barnum (5.1 mix)
68 My Bird Performs (5.1 mix)
69 The Ballad of Peter Pumpkinhead (5.1 mix)
70 Didn't Hurt a Bit (instrumental)
71 Books Are Burning (instrumental)
72 Bungalow (instrumental)
73 Wrapped in Grey (instrumental)
74 War Dance (instrumental)
75 Then She Appeared (instrumental)
76 That Wave (instrumental)
77 Omnibus (instrumental)
78 Rook (instrumental)
79 Crocodile (instrumental)
80 Holly up on Poppy (instrumental)
81 The Disappointed (instrumental)
82 The Smartest Monkeys (instrumental)
83 The Smartest Monkeys (5.1 mix)
84 Studio footage shot during the recording of Nonsuch (video)
85 The Disappointed (video)
86 The Ballad of Peter Pumpkinhead (video)
87 Where Did the Ordinary People Go? (work tape)
88 Car Out of Control (work tape)
2 Goodbye Humanosaurus (demo)
3 Goosey Goosey (demo)
4 The Ballad of Peter Pumpkinhead (demo)
5 Difficult Age (demo)
6 It’s Snowing Angels (demo)
7 Rip Van Ruben (demo)
8 The Disappointed (demo)
9 War Dance (work tape)
10 The Disappointed (2013 stereo mix)
11 The Ugly Underneath (instrumental)
12 The Ballad of Peter Pumpkinhead (2013 stereo mix)
13 That Wave (demo)
14 Wrapped in Grey (demo)
15 Books Are Burning (demo)
16 Didn't Hurt a Bit (5.1 mix)
17 Books Are Burning (5.1 mix)
18 Dear Madam Barnum (demo)
19 Bungalow (5.1 mix)
20 Wrapped in Grey (5.1 mix)
21 War Dance (5.1 mix)
22 Then She Appeared (5.1 mix)
23 That Wave (5.1 mix)
24 Omnibus (5.1 mix)
25 Rook (5.1 mix)
26 Crocodile (5.1 mix)
27 The Ugly Underneath (5.1 mix)
28 Crocodile (demo)
29 The Ugly Underneath (demo)
30 Down a Peg (work tape)
31 The Smartest Monkeys (work tape)
32 Didn’t Hurt a Bit (work tape)
33 My Bird Performs (work tape)
34 Wonder Annual (demo)
35 The Disappointed (second reference recording)
36 The Disappointed (first reference recording)
37 Omnibus (demo)
38 I’m the Man Who Murdered Love (demo)
39 Humble Daisy (demo)
40 Rook (demo)
41 Then She Appeared (demo)
42 Holly up on Poppy (demo)
43 Holly up on Poppy (5.1 mix)
44 Bungalow (work tape)
45 The Disappointed (5.1 mix)
46 Humble Daisy (5.1 mix)
47 Didn’t Hurt a Bit (2013 stereo mix)
48 Books Are Burning (2013 stereo mix)
49 Bungalow (2013 stereo mix)
50 The Ugly Underneath (2013 stereo mix)
51 Wrapped in Grey (2013 stereo mix)
52 War Dance (2013 stereo mix)
53 Then She Appeared (2013 stereo mix)
54 The Ballad of Peter Pumpkinhead (instrumental)
55 That Wave (2013 stereo mix)
56 Rook (2013 stereo mix)
57 Crocodile (2013 stereo mix)
58 Holly up on Poppy (2013 stereo mix)
59 The Smartest Monkeys (2013 stereo mix)
60 Humble Daisy (2013 stereo mix)
61 Dear Madam Barnum (2013 stereo mix)
62 My Bird Performs (2013 stereo mix)
63 Omnibus (2013 stereo mix)
64 My Bird Performs (instrumental)
65 Dear Madam Barnum (instrumental)
66 Humble Daisy (instrumental)
67 Dear Madam Barnum (5.1 mix)
68 My Bird Performs (5.1 mix)
69 The Ballad of Peter Pumpkinhead (5.1 mix)
70 Didn't Hurt a Bit (instrumental)
71 Books Are Burning (instrumental)
72 Bungalow (instrumental)
73 Wrapped in Grey (instrumental)
74 War Dance (instrumental)
75 Then She Appeared (instrumental)
76 That Wave (instrumental)
77 Omnibus (instrumental)
78 Rook (instrumental)
79 Crocodile (instrumental)
80 Holly up on Poppy (instrumental)
81 The Disappointed (instrumental)
82 The Smartest Monkeys (instrumental)
83 The Smartest Monkeys (5.1 mix)
84 Studio footage shot during the recording of Nonsuch (video)
85 The Disappointed (video)
86 The Ballad of Peter Pumpkinhead (video)
87 Where Did the Ordinary People Go? (work tape)
88 Car Out of Control (work tape)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.