Текст и перевод песни XTC - Dying

Dying

It frightens me when you come to mind
The day you dropped in the shopping line
And my heart beats faster when I think of all the signs
When they carried you out your mouth was open wide
The cat went astray and the dog did pine for days and days
And we felt so guilty when we played you up
When you were ill, so ill
What sticks in my mind is the sweet jar
On the sideboard. And your multicolored tea cosy
What sticks in my mind is the dew-drop hanging off your nose
Shrivelled up and blue
And I'm getting older, too
But I don't want to die like you
Don't want to die like you

Умирание

Мне становится страшно, когда ты приходишь на ум,
В тот день, когда ты упала в очереди в магазине.
И мое сердце бьется быстрее, когда я думаю обо всех предзнаменованиях,
Когда тебя выносили, твой рот был широко открыт.
Кот пропал, а собака тосковала много дней,
И мы чувствовали такую вину, когда разыгрывали тебя,
Когда ты была так больна, так больна.
Что засело у меня в памяти, так это банка с вареньем
На буфете. И твой разноцветный чехол для чайника.
Что засело у меня в памяти, так это капля росы, свисавшая с твоего носа,
Сморщенного и синего.
И я тоже старею,
Но я не хочу умирать, как ты.
Не хочу умирать, как ты.