Текст и перевод песни XTC - Sgt Rock (Is Going to Help Me)

Sgt Rock (Is Going to Help Me)

I'm enlisting, overseas aid
Need assisting, help with a maid
Get the expert, on mademoiselles
He could diffuse, any bombshell
If i could only be tough like him
Then i could win
My own, small, battle of the sexes
Sgt. rock is going to help me
Make the girl mine
Keep her stood in line
Sgt. rock is going to help me
Make the girl mine
Keep her stood in line
Make the girl mine, wave the victory sign
I'm invading, territories
Girls are foreign, and strange to me
Get the expert, at kissing and stuff
He stays easy, when things get rough
Sometimes relationships don't go as planned
Some girls, can make themselves so cold
A no-mans land.

Сержант Рок (Поможет Мне)

Записываюсь в добровольцы, заграничная помощь нужна,
Требуется поддержка, помощь с горничной нужна,
Вызову эксперта по мадемуазелям,
Он обезвредит любую красотку-бомбу,
Если бы я только мог быть таким же крутым, как он,
Тогда бы я победил
В моей собственной маленькой битве полов,
Сержант Рок поможет мне
Сделать тебя моей,
Держать тебя в строю,
Сержант Рок поможет мне
Сделать тебя моей,
Держать тебя в строю,
Сделать тебя моей, взмахнуть знаменем победы,
Я вторгаюсь на чужие территории,
Девушки – как иностранки, незнакомые мне,
Вызову эксперта по поцелуям и прочим штукам,
Он остается спокойным, когда всё становится сложно,
Иногда отношения идут не по плану,
Некоторые девушки могут стать такими холодными,
Настоящая нейтральная полоса.