Melt The Guns - 2001 - Remaster - XTC перевод на французский

Melt The Guns - 2001 - Remaster

Programmes of violence,
As entertainment,
Brings the disease into your room.
We know the germ,
Which is man-made in metal,
Is really a key to your own tomb.
Prevention is better than cure,
Bad apples affecting the pure,
You′ll gather your senses I'm sure
Then agree to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.
Children will want them,
Mothers supply them,
As long as your killers are heroes.
And all the media
Will fiddle while rome burns,
Acting like modern-time neros.
Prevention is better than cure,
Bad apples affecting the pure,
You′ll gather your senses I'm sure
Then agree to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.
I'm speaking to the justice league of america.
The u s of a,
Hey you,
Yes you in particular!
When it comes to the judgement day and you′re standing at the gates with your weaponry,
You dead go down on one knee,
Clasp your hands in prayer and start quoting me,
′Cos we say...
Our father we've managed to contain the epidemic in one place, now,
Let′s hope they shoot themselves instead of others,
Help to civilize the race now.
We've trapped the cause of the plague,
In the land of the free and the home of the brave.
If we listen quietly we can hear them shooting from grave to grave.
You ought to,
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more to fire them.
Melt the guns,
Melt the guns,
Melt the guns,
And never more desire them.

Faire fondre les armes - 2001 - Remaster

Programmes de violence,
Comme divertissement,
Apporte la maladie dans ta chambre.
On connaît le germe,
Qui est fait par l'homme en métal,
Est vraiment une clé de ton propre tombeau.
La prévention est préférable au remède,
Les mauvaises pommes affectant le pur,
Tu rassembleras tes sens, j'en suis sûr
Puis tu accepteras de,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les tirer.
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les désirer.
Les enfants les voudront,
Les mères les fourniront,
Tant que tes tueurs seront des héros.
Et tous les médias
Joueront de la musique pendant que Rome brûle,
Agissant comme des Néros des temps modernes.
La prévention est préférable au remède,
Les mauvaises pommes affectant le pur,
Tu rassembleras tes sens, j'en suis sûr
Puis tu accepteras de,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les tirer.
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les désirer.
Je parle à la Ligue de justice d'Amérique.
Les États-Unis d'Amérique,
Hé, toi,
Oui, toi en particulier !
Quand le jour du jugement arrivera et que tu seras debout aux portes avec ton armement,
Tu tomberas à genoux,
Joins tes mains en prière et commence à me citer,
Parce que nous disons...
Notre père, nous avons réussi à contenir l'épidémie en un seul endroit, maintenant,
Espérons qu'ils se tireront une balle plutôt que d'en tirer sur les autres,
Aide à civiliser la race maintenant.
Nous avons piégé la cause de la peste,
Au pays de la liberté et de la patrie des braves.
Si nous écoutons attentivement, nous pouvons les entendre tirer de tombe en tombe.
Tu devrais,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les tirer.
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Faire fondre les armes,
Et ne plus jamais les désirer.