My Bird Performs - XTC перевод на русский

My Bird Performs

Fine art never moved my soul
No vintage wine and designer clothes
But my world shakes for me
My bird sings sweetly
A different kind of tinsel
Decorates my tree
Yeah, my bird performs
A thousand Cheshire cats
Grin inside of me
Yeah, my bird performs
There she goes
Shakespeare′s sonnets leave me cold
The drama stage and the high brow prose
But my world shakes for me
My bird sings sweetly
The brightest fireworks
Are lighting up my sky
Yeah, my bird performs
The cage is open
But she's no desire to fly
′Cause my bird performs
There she goes
And you keep saying what you got
You keep saying what you got
Look out
Fine art never moved my soul
(My bird sings sweetly)
No vintage wine, designer clothes
(My bird sings sweetly)
Shakespeare's sonnets leave me cold
(My bird sings sweetly, my bird sings sweetly)
The drama stage and the high brow prose
(My bird sings sweetly, my bird sings sweetly)

Моя птичка выступает

Высокое искусство никогда не трогало мою душу,
Ни марочное вино, ни дизайнерская одежда.
Но мой мир дрожит для меня,
Моя птичка сладко поёт.
Другого рода мишура
Украшает мою ёлку.
Да, моя птичка выступает,
Тысяча чеширских котов
Улыбаются внутри меня.
Да, моя птичка выступает.
Вот она.
Сонеты Шекспира оставляют меня равнодушным,
Драматическая сцена и высокопарная проза.
Но мой мир дрожит для меня,
Моя птичка сладко поёт.
Самые яркие фейерверки
Освещают мое небо.
Да, моя птичка выступает.
Клетка открыта,
Но у неё нет желания лететь.
Потому что моя птичка выступает.
Вот она.
И ты продолжаешь говорить о том, что у тебя есть,
Ты продолжаешь говорить о том, что у тебя есть.
Берегись!
Высокое искусство никогда не трогало мою душу,
(Моя птичка сладко поёт)
Ни марочное вино, ни дизайнерская одежда.
(Моя птичка сладко поёт)
Сонеты Шекспира оставляют меня равнодушным,
(Моя птичка сладко поёт, моя птичка сладко поёт)
Драматическая сцена и высокопарная проза.
(Моя птичка сладко поёт, моя птичка сладко поёт)