Текст и перевод песни XTC - Radios in Motion

Radios in Motion

Well, there′s a message up in China
That they're getting in Japan
It′s bouncing off an ocean liner
And make 'em shake 'em in Siam
And all my kids are complaining
That there′s nowhere to go
And all my kids are complaining
That the songs are too slow
All I′m saying is you're deaf
To the fact that there′s
Radios in motion
Atmosphere to ocean
Radios in motion
Gets you out of your red, white and blues
When we move then so do you
Well, there's a message in Milwaukee
And that they′re getting in Moscow
And everybody walkie talkie
And everybody learning how
And all my kids are complaining
That there's nowhere to go
And all my kids are complaining
That the songs are too slow
All I′m saying is you're deaf
To the fact that there's
Radios in motion
Atmosphere to ocean
Radios in motion
Gets you out of your red, white and blues
When we move then so do you
Well, there′s a message up in China
And that they′re getting in Japan
It's bouncing off an ocean liner
And make ′em shake 'em in Siam
And all the kids are complaining
That there′s nowhere to go
And all the kids are complaining
That the songs are too slow
All I'm saying is you′re deaf
To the fact that there's
Radios in motion
Atmosphere to ocean
Radios in motion
Gets you out of your red, white and blues
When we move then so do you
Radios in motion
Radios in motion
Radios in motion
Gets you out of your red, white and blues
When we move then so do you

Radios en mouvement

Eh bien, il y a un message en Chine
Qu'ils reçoivent au Japon
Il rebondit sur un paquebot
Et les fait trembler en Siam
Et tous mes enfants se plaignent
Qu'il n'y a nulle part où aller
Et tous mes enfants se plaignent
Que les chansons sont trop lentes
Tout ce que je dis, c'est que tu es sourd
Au fait qu'il y a
Des radios en mouvement
De l'atmosphère à l'océan
Des radios en mouvement
Te sort de ton rouge, blanc et bleu
Quand on bouge, toi aussi
Eh bien, il y a un message à Milwaukee
Et qu'ils reçoivent à Moscou
Et tout le monde parle à la radio
Et tout le monde apprend comment
Et tous mes enfants se plaignent
Qu'il n'y a nulle part où aller
Et tous mes enfants se plaignent
Que les chansons sont trop lentes
Tout ce que je dis, c'est que tu es sourd
Au fait qu'il y a
Des radios en mouvement
De l'atmosphère à l'océan
Des radios en mouvement
Te sort de ton rouge, blanc et bleu
Quand on bouge, toi aussi
Eh bien, il y a un message en Chine
Qu'ils reçoivent au Japon
Il rebondit sur un paquebot
Et les fait trembler en Siam
Et tous les enfants se plaignent
Qu'il n'y a nulle part où aller
Et tous les enfants se plaignent
Que les chansons sont trop lentes
Tout ce que je dis, c'est que tu es sourd
Au fait qu'il y a
Des radios en mouvement
De l'atmosphère à l'océan
Des radios en mouvement
Te sort de ton rouge, blanc et bleu
Quand on bouge, toi aussi
Des radios en mouvement
Des radios en mouvement
Des radios en mouvement
Te sort de ton rouge, blanc et bleu
Quand on bouge, toi aussi