Текст и перевод песни XTC - Respectable Street

Respectable Street

It′s in the order of their hedgerows
It's in the way their curtains open and close
It′s in the look they give you down their nose
All part of decency's jigsaw I suppose

Heard the neighbor slam his car door
Don't he realize this is respectable street
What d′you think he bought that car for
′Cos he realize this is respectable street

Now they talk about abortions
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of contraception
And immaculate receptions on their portable
Sony Entertainment Centers

Heard the neighbor slam his car door
Don't he realize this is respectable street
What d′you think he bought that car for
'Cos he realize this is respectable street

Now she speaks about diseases
And which sex position pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens

Heard the neighbor slam his car door
Don′t he realize this is respectable street
What d'you think he bought that car for
′Cos he realize this is respectable street

It's in the order of their hedgerows
It's in the way their curtains open and close
It′s in the look they give you down their nose
All part of decency′s jigsaw I suppose

Sunday church and they look fetching
Saturday night saw him retching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown as they dispense
The kind of look that says they're perfect

Heard the neighbor slam his car door
Don′t he realize this is respectable street
What d'you think he bought that car for
′Cos he realize this is respectable street

He realize this is respectable street
He realize this is respectable street
He realize this is respectable street

Респектабельная Улица

Это в порядке их живых изгородей,
Это в том, как их занавески открываются и закрываются,
Это в том взгляде, которым они смотрят на тебя свысока,
Всё это часть головоломки благопристойности, я полагаю.

Слышал, как сосед хлопнул дверью машины,
Неужели он не понимает, что это респектабельная улица?
Как ты думаешь, зачем он купил эту машину?
Потому что он понимает, что это респектабельная улица.

Теперь они говорят об абортах,
В космополитических масштабах со своими дочерьми,
Пока они говорят о контрацепции
И безупречных приёмах на своём портативном
Развлекательном центре Sony.

Слышал, как сосед хлопнул дверью машины,
Неужели он не понимает, что это респектабельная улица?
Как ты думаешь, зачем он купил эту машину?
Потому что он понимает, что это респектабельная улица.

Теперь она говорит о болезнях
И какая сексуальная поза больше всего нравится её старику,
Продавец Avon заполняет морщины,
Когда ей удаётся протиснуться мимо фургонов,
Которые никогда не уезжают с их передних садов.

Слышал, как сосед хлопнул дверью машины,
Неужели он не понимает, что это респектабельная улица?
Как ты думаешь, зачем он купил эту машину?
Потому что он понимает, что это респектабельная улица.

Это в порядке их живых изгородей,
Это в том, как их занавески открываются и закрываются,
Это в том взгляде, которым они смотрят на тебя свысока,
Всё это часть головоломки благопристойности, я полагаю.

В воскресенье в церкви они выглядят привлекательно,
В субботу вечером его видели, как его тошнило через наш забор,
Стучат по стене, чтобы я сделал музыку тише,
Я вижу их со строгим хмурым взглядом, когда они раздают
Взгляды, говорящие, что они идеальны.

Слышал, как сосед хлопнул дверью машины,
Неужели он не понимает, что это респектабельная улица?
Как ты думаешь, зачем он купил эту машину?
Потому что он понимает, что это респектабельная улица.

Он понимает, что это респектабельная улица,
Он понимает, что это респектабельная улица,
Он понимает, что это респектабельная улица.