Science Friction (CBS Demo) - XTCперевод на русский
I
look
out
my
window
at
night
Ночью
я
смотрю
в
окно,
I
see
the
stars
and
I′m
filled
with
fright
Вижу
звезды
и
наполняюсь
страхом.
I
have
a
feeling
someone's
looking
У
меня
такое
чувство,
что
кто-то
смотрит,
It
ain′t
the
aliens
at
the
foot
of
my
bed
Но
это
не
иноземляне
у
моей
кровати,
It's
more
the
ale
that's
inside
my
head
Это
скорее
эль
у
меня
в
голове.
I
have
a
feeling
something′s
cooking
У
меня
такое
чувство,
что
что-то
назревает.
Science
friction
burns
my
fingers
Научное
трение
обжигает
мои
пальцы,
Electricity
still
lingers
Электричество
все
еще
витает
в
воздухе.
Hey,
put
away
that
ray
Эй,
убери
этот
луч,
How
do
you
Martians
say
I
love
you
Как
вы,
марсиане,
говорите
"я
люблю
тебя"?
I
read
my
comics
from
front
to
back
Я
читаю
свои
комиксы
от
корки
до
корки,
I′ll
be
ready
for
any
attack
Я
буду
готов
к
любой
атаке.
I
got
a
feeling
someone's
looking
У
меня
такое
чувство,
что
кто-то
смотрит,
It
ain′t
the
aliens
at
the
foot
of
my
bed
Но
это
не
иноземляне
у
моей
кровати,
It's
more
the
ale
that′s
inside
my
head
Это
скорее
эль
у
меня
в
голове.
I
have
a
feeling
something's
cooking
У
меня
такое
чувство,
что
что-то
назревает.
Science
friction
burns
my
fingers
Научное
трение
обжигает
мои
пальцы,
Electricity
still
lingers
Электричество
все
еще
витает
в
воздухе.
Hey
put
away
that
ray
Эй,
убери
этот
луч,
How
do
you
Martians
say
I
love
you
Как
вы,
марсиане,
говорите
"я
люблю
тебя"?
(Psychedelic)
(Психоделика)
Science
friction
burns
my
fingers
Научное
трение
обжигает
мои
пальцы,
Electricity
still
lingers
Электричество
все
еще
витает
в
воздухе.
Hey,
put
away
that
ray
Эй,
убери
этот
луч,
How
do
you
Martians
say
I
love
you
Как
вы,
марсиане,
говорите
"я
люблю
тебя"?
I
read
my
comics
from
front
to
back
Я
читаю
свои
комиксы
от
корки
до
корки,
I′ll
be
ready
for
any
attack
Я
буду
готов
к
любой
атаке.
I
have
a
feeling
someone's
У
меня
такое
чувство,
что
кто-то...
It
ain't
the
aliens
at
the
foot
of
my
bed
Но
это
не
иноземляне
у
моей
кровати,
It′s
more
the
ale
that′s
inside
my
head
Это
скорее
эль
у
меня
в
голове.
I've
got
a
feeling
something′s
У
меня
такое
чувство,
что
что-то...
Science
friction
burns
my
fingers
Научное
трение
обжигает
мои
пальцы,
Electricity
still
lingers
Электричество
все
еще
витает
в
воздухе.
Hey
put
away
that
ray
Эй,
убери
этот
луч,
How
do
you
Martians
say
I
love
you
Как
вы,
марсиане,
говорите
"я
люблю
тебя"?
Оцените перевод
1
Love On a Farmboy's Wages (Home Demo)
2 Grass (Home Demo)
3 Brainiac's Daughter (Remastered)
4 Vanishing Girl (Remastered)
5 No Language In Our Lungs (Remastered)
6 Reel By Reel (Single Recording)
7 When You're Near Me I Have Difficulty (Single Recording)
8 Find the Fox (Home Demo) [Remastered]
9 Chalkhills and Children (Remastered)
10 Terrorism (Home Demo) [Remastered]
11 Season Cycle (Remastered)
12 The Troubles (Home Demo) [Remastered]
13 Radios In Motion (Remastered)
14 Fly On the Wall (Remastered)
15 Jason and the Argonauts (Remastered)
16 Ladybird (Remastered)
17 The Everyday Story of Smalltown (Remastered)
18 Let's Make a Den (Home Demo) [Remastered]
19 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
20 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
21 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
22 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
23 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
24 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
25 Punch and Judy (Single Recording)
26 Mayor of Simpleton (Early Work Cassette)
27 The Ballad of Peter Pumpkinhead (Early Demo)
28 Ball and Chain (Single Recording)
29 Sgt Rock (Is Going To Help Me) [Remastered]
30 Let's Have Fun ('White Music' Out-Take)
31 Life Begins At the Hop (First Recording)
32 Meccanik Dancing (Oh We Go!) [Live In Sydney]
33 Into the Atom Age/Hang On To the Night/Neon Shuffle (Medley) [Live In Sydney]
34 Life Begins At the Hop (American Single Recording)
35 Helicopter (Single Recording)
36 Bungalow (Remastered)
37 Omnibus (Remastered)
38 Are You Receiving Me? (Remastered)
39 This Is Pop? (Single Version) (Remastered)
40 Ten Feet Tall (Remastered)
41 Sleepyheads ('Drums and Wires' Out-Take)
42 Science Friction (CBS Demo)
43 All You Pretty Girls (Home Demo)
44 Dear God (Band Demo)
45 The Disappointed (Home Demo)
46 The Meeting Place (Home Demo)
47 Towers of London (Rejected Single Recording)
48 Wake Up (Home Demo)
49 Life Begins At the Hop (First Rehearsal Extract)
50 Generals and Majors (Rehearsal Tape)
51 Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')
52 Traffic Light Rock (Live At Eric's Club)
53 Spinning Top (Live At Eric's Club)
54 Snowman (Live At the Hammersmith Odeon)
55 Crowded Room (Live At the Lyceum)
56 Books Are Burning (Live On 'The Late Show')
57 King For a Day (Home Demo)
58 Making Plans For Nigel (Swindon Town Hall Demo)
59 Wonderland (Home Demo)
60 Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]
2 Grass (Home Demo)
3 Brainiac's Daughter (Remastered)
4 Vanishing Girl (Remastered)
5 No Language In Our Lungs (Remastered)
6 Reel By Reel (Single Recording)
7 When You're Near Me I Have Difficulty (Single Recording)
8 Find the Fox (Home Demo) [Remastered]
9 Chalkhills and Children (Remastered)
10 Terrorism (Home Demo) [Remastered]
11 Season Cycle (Remastered)
12 The Troubles (Home Demo) [Remastered]
13 Radios In Motion (Remastered)
14 Fly On the Wall (Remastered)
15 Jason and the Argonauts (Remastered)
16 Ladybird (Remastered)
17 The Everyday Story of Smalltown (Remastered)
18 Let's Make a Den (Home Demo) [Remastered]
19 Didn't Hurt a Bit ('Nonsuch' Out-Take)
20 Senses Working Overtime (Early Work Tape)
21 Fireball XL5/Fireball Dub ('White Music' Out-Take)
22 Heatwave MKII Deluxe ('White Music' Out-Take)
23 Things Fall To Bits ('Go 2' Out-Take)
24 Us Being Us ('Go 2' Out-Take)
25 Punch and Judy (Single Recording)
26 Mayor of Simpleton (Early Work Cassette)
27 The Ballad of Peter Pumpkinhead (Early Demo)
28 Ball and Chain (Single Recording)
29 Sgt Rock (Is Going To Help Me) [Remastered]
30 Let's Have Fun ('White Music' Out-Take)
31 Life Begins At the Hop (First Recording)
32 Meccanik Dancing (Oh We Go!) [Live In Sydney]
33 Into the Atom Age/Hang On To the Night/Neon Shuffle (Medley) [Live In Sydney]
34 Life Begins At the Hop (American Single Recording)
35 Helicopter (Single Recording)
36 Bungalow (Remastered)
37 Omnibus (Remastered)
38 Are You Receiving Me? (Remastered)
39 This Is Pop? (Single Version) (Remastered)
40 Ten Feet Tall (Remastered)
41 Sleepyheads ('Drums and Wires' Out-Take)
42 Science Friction (CBS Demo)
43 All You Pretty Girls (Home Demo)
44 Dear God (Band Demo)
45 The Disappointed (Home Demo)
46 The Meeting Place (Home Demo)
47 Towers of London (Rejected Single Recording)
48 Wake Up (Home Demo)
49 Life Begins At the Hop (First Rehearsal Extract)
50 Generals and Majors (Rehearsal Tape)
51 Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')
52 Traffic Light Rock (Live At Eric's Club)
53 Spinning Top (Live At Eric's Club)
54 Snowman (Live At the Hammersmith Odeon)
55 Crowded Room (Live At the Lyceum)
56 Books Are Burning (Live On 'The Late Show')
57 King For a Day (Home Demo)
58 Making Plans For Nigel (Swindon Town Hall Demo)
59 Wonderland (Home Demo)
60 Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.