Текст и перевод песни XTC - Some Lovely

Some Lovely

In my heart, in my heart

You want some lovely, I got some lovely
I've got some lovely in my head, in my head
Where the lions, wear the right eye,
Where the jems (?) roar, there be lovely

You want some lovely, I got some lovely
In my bed, in my bed
Where the ocean wears the shore down
Where's the on switch?
There be lovely laying waiting naked for you

We can play every day
We can play at being lovers
We can play every day
We can play on my brown guitar

We can play every day
We can play at being lovers
We can play every day
We can play on my brown guitar

You want some lovely, I got some lovely
In my yard, in my yard
There be inchworm, there be footlong
There be yardstick stir some lovely
Laying waiting naked for you

You want some lovely, I got some lovely
In my field, in my field
There be green grass, there be big sky
There be blue birds come and nest there

We can play every day
We can play at being lovers
We can play every day
We can play on my brown guitar

We can play every day
We can play at being lovers
We can play every day
We can play on my brown guitar

You want some lovely, I got some lovely
In my heart, in my heart for you

Un peu d'amour

Dans mon cœur, dans mon cœur

Tu veux un peu d'amour, j'en ai un peu
J'en ai un peu dans ma tête, dans ma tête
Où les lions, portent l'œil droit,
Où les jems (?) rugissent, il y a de l'amour

Tu veux un peu d'amour, j'en ai un peu
Dans mon lit, dans mon lit
Où l'océan use le rivage
Où est l'interrupteur ?
Il y a de l'amour qui t'attend nue

On peut jouer tous les jours
On peut jouer à être amoureux
On peut jouer tous les jours
On peut jouer sur ma guitare brune

On peut jouer tous les jours
On peut jouer à être amoureux
On peut jouer tous les jours
On peut jouer sur ma guitare brune

Tu veux un peu d'amour, j'en ai un peu
Dans mon jardin, dans mon jardin
Il y a des chenilles, il y a des pieds
Il y a une règle qui remue un peu d'amour
Qui t'attend nue

Tu veux un peu d'amour, j'en ai un peu
Dans mon champ, dans mon champ
Il y a de l'herbe verte, il y a un grand ciel
Il y a des oiseaux bleus qui viennent y nicher

On peut jouer tous les jours
On peut jouer à être amoureux
On peut jouer tous les jours
On peut jouer sur ma guitare brune

On peut jouer tous les jours
On peut jouer à être amoureux
On peut jouer tous les jours
On peut jouer sur ma guitare brune

Tu veux un peu d'amour, j'en ai un peu
Dans mon cœur, dans mon cœur pour toi