That Wave - XTCперевод на русский




That Wave
Эта волна
That wave
Эта волна
Pulled me into your eyes
В твои глаза меня втянула,
Through the greeney grey pebbles
Сквозь серо-зеленую гальку,
And countless cathedrals arriving
Мириады соборов встречая.
That wave
Эта волна
Lift me into your mouth
Подняла меня к твоим устам,
Turning spires and spittle of pearls
Вихрь шпилей и жемчужной слюны,
To perplex the young diver
Молодого ныряльщика сбивая с толку.
I flew down to the bottom of the sea
Я нырнул на морское дно,
Where I questioned the fishes all about it
Где рыб расспрашивал обо всем,
I was in heaven
Я был на небесах,
Address cloud eleven
Адрес: облако номер одиннадцать.
They danced and laughed spelling all I fell into was love
Они смеялись и танцевали, выписывая: "Всё, во что я упал, - это любовь".
That wave
Эта волна
Carried me through your hair
Пронесла меня сквозь твои волосы,
Up from suffocate seaweed
Вверх от душных водорослей,
The perfumed cushions cascading
С каскадом благоуханных подушек.
That wave
Эта волна
Pushed me into your skin
В твою кожу меня втолкнула,
Where I bathed in the promises
Где я купался в обещаниях,
Giddy with planets parading
Кружащимися планетами опьяненный.
I swam down to the bottom of the sky
Я нырнул на небо дно,
Where I questioned the blue birds all about it
Где синих птиц расспрашивал обо всем,
I was in heaven
Я был на небесах,
Address cloud eleven
Адрес: облако номер одиннадцать.
They danced and laughed spelling all I fell into was love
Они смеялись и танцевали, выписывая: "Всё, во что я упал, - это любовь".
That wave!
Эта волна!
That wave
Эта волна
Pulled me right overboard
За борт меня унесла,
Into permanent morgasm
В вечный мор-газм,
Emotional action painting
Эмоциональный экшн-пейнтинг.
I flew down to the bottom of the sea
Я нырнул на морское дно,
Where I questioned the fishes all about it
Где рыб расспрашивал обо всем,
I was in heaven
Я был на небесах,
Address cloud eleven
Адрес: облако номер одиннадцать.
They danced and laughed spelling all I fell into was love
Они смеялись и танцевали, выписывая: "Всё, во что я упал, - это любовь".




Авторы: Andy Partridge
XTC - Nonsuch
Альбом Nonsuch
дата релиза
03-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.