The Troubles - 2002 Digital Remaster - XTC перевод на русский

The Troubles - 2002 Digital Remaster

Well hush my children don′t you cry
The troubles will soon all be over
The tears that swell in every eye
Will fall to the ground and bring clover
The soldiers are only teenage boys
The same as in durban or dover
So rein aside all your warring toys
The troubles will soon all be over
Well hush my children go to sleep
The troubles will soon all be over
Their bombs will form a rusting heap
For flowers and fern to grow over
Their leaders are only drunk with fear
They wouldn't do this be they sober
And when they drink our friendship clear
The troubles will soon all be over

Беды - Цифровой ремастер 2002

Тише, милая, не плачь,
Все беды скоро пройдут.
Слёзы, что блестят в твоих глазах,
Упадут на землю и клевер взрастят.
Солдаты — всего лишь юные мальчишки,
Такие же, как в Дурбане или Дувре.
Так отложи в сторону все свои воинственные игрушки,
Все беды скоро пройдут.
Тише, милая, засыпай,
Все беды скоро пройдут.
Их бомбы превратятся в ржавые груды,
Которые покроют цветы и папоротники.
Их лидеры просто пьяны от страха,
Они бы так не поступали, будь они трезвы.
И когда они выпьют нашу чистую дружбу,
Все беды скоро пройдут.