Текст и перевод песни XTC - Travels in Nihilon

Travels in Nihilon

You′ve learnt no lessons
All that time so cheaply spent
There's no youth culture
Only masks, they let you rent
Travels, travels in Nihilon
We′ve seen no Jesus come and gone
Fashion, their vampire
Drapes itself across your back
As you fall from style
It waits rebirth on its rack
Travels, travels in Nihilon
We've seen no Jesus come and gone
Building your whimsy
Hypnotizing you to need
Dance goes full circle
One step ahead of your greed
Travels, travels in Nihilon
We've seen no Jesus come and gone
You′ve learnt no lessons
All those years to get it right
Flashes of promise
Burn out faster than strobe light
Travels, travels in Nihilon
We′ve seen no Jesus come and gone
Travels, travels in Nihilon
We've seen no Jesus come and gone

Voyages à Nihilon

Tu n'as tiré aucune leçon
Tout ce temps si mal dépensé
Il n'y a pas de culture jeune
Seulement des masques, que tu loues
Voyages, voyages à Nihilon
Nous n'avons vu aucun Jésus venir et partir
La mode, leur vampire
Se drape sur ton dos
Alors que tu tombes du style
Elle attend sa renaissance sur son portant
Voyages, voyages à Nihilon
Nous n'avons vu aucun Jésus venir et partir
Construire ton caprice
T'hypnotiser pour avoir besoin
La danse fait le tour complet
Un pas devant ta cupidité
Voyages, voyages à Nihilon
Nous n'avons vu aucun Jésus venir et partir
Tu n'as tiré aucune leçon
Toutes ces années pour bien faire
Des éclairs de promesse
S'éteignent plus vite que la lumière stroboscopique
Voyages, voyages à Nihilon
Nous n'avons vu aucun Jésus venir et partir
Voyages, voyages à Nihilon
Nous n'avons vu aucun Jésus venir et partir