Текст и перевод песни XTC - We’re All Light (early cassette idea)

We’re All Light (early cassette idea)

And I won't take from you
Don't you know, 'bout a zillion years ago
Some star sneezed
Now their paging you in reception

Don't you know, Jack and zillion years ago
Some dinosaur dropped the pail
When it saw our reflection

Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace
Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace

So you won't mind if I kiss you now
Before indecision can bite
Don't you know, in this new Dark Age
We're all light

Don't you know, 'bout your finger tips away
Is a universe of atoms
That thinks you're real something

Don't you know, just a couple of lips away
Is an evolutionary Bean Feast
Who's insides are jumping

Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace
Don't you know we're all light?
Yeah, it's a bumper sticker someplace

So you won't mind if I kiss you now
We may hear the angels recite
Don't you know in this new Dark Age

We're all light and I won't take from you
What you can't take from me
And I'll leave nothing here
That you can't use upon your trip

I won't take from you
What you can't take from me
And I'll leave nothing here
But love and milk a plenty for your tea

Don't you know, upon the pillion of times bike
We roar on to the stage
And too soon we're dead center

Don't you know, Buffalo Billion's raised his sight
He's picking off the whole herd
As soon as we enter

So you won't mind if I kiss you now
And maybe come on in for the night
Don't you know in this new Dark Age
We're all light, we're all light

(And I won't take from you)
(What you can't take from me)
You know where you itch
Is a little tiny switch
And if you let me in
I can show you just the pin

That you put in the slot
When the element gets hot
And the stuff just pours out
Oh, we're light, kiss me now
Just kiss me now

Nous sommes tous de la lumière (idée de cassette précoce)

Et je ne te prendrai rien
Tu ne sais pas, il y a environ un milliard d'années
Une étoile a éternué
Maintenant, ils te paient à la réception

Tu ne sais pas, il y a un milliard d'années
Un dinosaure a laissé tomber le seau
Quand il a vu notre reflet

Tu ne sais pas que nous sommes tous de la lumière ?
Ouais, j'ai lu ça quelque part
Tu ne sais pas que nous sommes tous de la lumière ?
Ouais, j'ai lu ça quelque part

Alors tu ne seras pas contre si je t'embrasse maintenant
Avant que l'indécision ne morde
Tu ne sais pas, dans ce nouvel âge sombre
Nous sommes tous de la lumière

Tu ne sais pas, à portée de doigts
C'est un univers d'atomes
Qui pense que tu es quelque chose de réel

Tu ne sais pas, à quelques lèvres
C'est un festin de haricots évolutif
Dont l'intérieur saute

Tu ne sais pas que nous sommes tous de la lumière ?
Ouais, j'ai lu ça quelque part
Tu ne sais pas que nous sommes tous de la lumière ?
Ouais, c'est un autocollant quelque part

Alors tu ne seras pas contre si je t'embrasse maintenant
On peut entendre les anges réciter
Tu ne sais pas dans ce nouvel âge sombre

Nous sommes tous de la lumière et je ne te prendrai pas
Ce que tu ne peux pas me prendre
Et je ne laisserai rien ici
Que tu ne puisses pas utiliser lors de ton voyage

Je ne te prendrai pas
Ce que tu ne peux pas me prendre
Et je ne laisserai rien ici
Sauf l'amour et le lait en abondance pour ton thé

Tu ne sais pas, sur la moto du temps
Nous rugissons sur scène
Et trop vite, nous sommes au centre

Tu ne sais pas, Buffalo Billion a levé les yeux
Il abat tout le troupeau
Dès que nous entrons

Alors tu ne seras pas contre si je t'embrasse maintenant
Et peut-être entrer pour la nuit
Tu ne sais pas dans ce nouvel âge sombre
Nous sommes tous de la lumière, nous sommes tous de la lumière

(Et je ne te prendrai pas)
(Ce que tu ne peux pas me prendre)
Tu sais où tu démanes
C'est un tout petit interrupteur
Et si tu me laisses entrer
Je peux te montrer juste la broche

Que tu mets dans la fente
Quand l'élément chauffe
Et que le truc coule
Oh, nous sommes de la lumière, embrasse-moi maintenant
Embrasse-moi maintenant