Текст и перевод песни XTC - Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')

Yacht Dance (Live On 'The Old Grey Whistle Test')

We, we will dance like tiny boats with cotton sails upon the tops of the seas
That would pull us down to the depths and crush us flat if given half a chance
No need to look back to pictures of lost, when all was rust
We, we will skim across the surface of the mud as if we′re spinning pebbles
Oh, in our yacht dance
Oh, in our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails upon the tops of the seas
Made of people stained with scorn who never see the light of real love
No need to look back through diaries of lost now turned to dust
We, we will skate across the surface of the storm as if we're wheeling sea birds
Oh, in our yacht dance
Oh, in our yacht dance
And how they′ll be jealous of both of us
In our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails upon, upon the tops of the sea
Made of people stained with scorn who never see the light of real love
Oh, in our yacht dance
Oh, in our yacht dance

Танец Яхты (Живое выступление на 'The Old Grey Whistle Test')

Мы с тобой будем танцевать, словно крошечные лодки с парусами из хлопка на гребнях волн,
Которые утянули бы нас на дно и раздавили, если бы им дали лишь полшанса.
Нет нужды оглядываться на фотографии прошлого, когда всё было ржавым.
Мы с тобой будем скользить по поверхности грязи, словно крутящиеся камешки,
О, в нашем танце яхты.
О, в нашем танце яхты.
Мы с тобой будем танцевать, словно крошечные лодки с парусами из хлопка на гребнях волн,
Сделанные из людей, запятнанных презрением, которые никогда не видели света настоящей любви.
Нет нужды оглядываться на дневники прошлого, обратившиеся в прах.
Мы с тобой будем скользить по поверхности шторма, словно парящие морские птицы,
О, в нашем танце яхты.
О, в нашем танце яхты.
И как же они будут завидовать нам обоим,
В нашем танце яхты.
Мы с тобой будем танцевать, словно крошечные лодки с парусами из хлопка, на гребнях волн,
Сделанные из людей, запятнанных презрением, которые никогда не видели света настоящей любви.
О, в нашем танце яхты.
О, в нашем танце яхты.