power trip - xtcsy перевод на французский

power trip

(xtcsy)

You live and you learn
Except I don't feel like that
You live and you don't learn

I wonder what I could've did and what I never did
I wonder what you could've hid and what you could've said
It's not a lot of people like us, so I have respect
But don't go talkin' out your neck unless you love bein' dead
I might go crazy, I'm out my head
I might kill 'em and drop 'em dead
I might have did it but I don't think I did
I might have done some things I never did
What would you do if everything was just not for you?
What would you do if every time you jumped, the hula hoop's on fire?
Girl, tell me, just don't lie
Who'll tell me when you lie?
Don't tell me when you cry
Just inform when you die
I don't search for nothin', I'm not one to go and pry
But I'm one to leave ya' backstabbed and leave ya' blind
A cut across the eyes will leave you blind for life
It only takes one time, it only takes a night
I brought the big AR out and you brought the knife
I'ma kill ya' nice and quick, that's kinda kind
And don't go waste my time
And don't go talkin' to me if you know you not even mine

I own a private jet
I'm on a power trip
You don't have to say what you did
I already know before you say it
Pushin' buttons an instrument, so let me play it
I ain't heard you, so speak up, what you gon' say?
Somebody gettin' saved tonight
Somebody gettin' played tonight
Got a very bad but very good mind
A whole lot of things look worse in the light
And a whole lot get worse when you try
That's why I'll let a lot of things fly
If I could, then I would
I don't ever get stuck to a thing unless it's good
Is it good for me, or bad for you, or both of us?
And it's hard to believe you more than most of us
Ridin' 'round, a gun inside my pocket, like I'm supposed to
They ain't never gonna let you in, they ain't supposed to
Every time you walk a mile, you only a inch closer
Keep on inchin' like a slug 'til it's over
Keep in mind that this shit ain't gon' be over
Keep in mind when you push me, push me over
I'm a G-Wagon, you a Range Rover
And it's hard for me to ever stay sober
I'ma sit down at the top until it's over
Wait 'til it's over
Wait 'til it's over

Oh, movin' (All that we have's the future)
Oh, places with ya' (Oh)
In this new life now (Ah)
I told myself, "Never again," but I did it again, I do it every time
Movin' fast, movin' slow, movin' sideways at times
When I'm high and I can't hide behind the lies
And I know that you know that you feel that
'Cause you couldn't look me in my motherfuckin' eyes (But you barely even talk to me)
All that we have's the future (We livin' a fuckin' lie)
In this new life now, it's a new life now

The plane just landed, for my trip
But I'm always on that trip

Pouvoir absolu

(xtcsy)

On vit, on apprend
Sauf que je ne ressens pas ça
On vit, on n'apprend pas

Je me demande ce que j'aurais pu faire et ce que je n'ai jamais fait
Je me demande ce que tu aurais pu cacher et ce que tu aurais pu dire
Il n'y a pas beaucoup de gens comme nous, alors je te respecte
Mais ne joue pas les grandes gueules à moins que tu ne veuilles mourir
Je pourrais devenir fou, j'ai perdu la tête
Je pourrais les tuer et les laisser pour morts
J'aurais peut-être fait ça, mais je ne pense pas
J'aurais peut-être fait des choses que je n'ai jamais faites
Que ferais-tu si tout n'était pas pour toi ?
Que ferais-tu si chaque fois que tu sautes, le hula hoop est en feu ?
Dis-moi chérie, ne mens pas
Qui me dira quand tu mens ?
Ne me dis pas quand tu pleures
Informe-moi juste quand tu meurs
Je ne cherche rien, je ne suis pas du genre à fouiner
Mais je suis du genre à te poignarder dans le dos et à te laisser aveugle
Une coupure au niveau des yeux te laissera aveugle à vie
Il suffit d'une fois, il suffit d'une nuit
J'ai sorti le gros AR et tu as sorti le couteau
Je vais te tuer vite et bien, c'est plutôt gentil de ma part
Et ne perds pas mon temps
Et ne me parle pas si tu sais que tu n'es même pas à moi

Je possède un jet privé
Je suis en plein délire de puissance
Tu n'as pas à dire ce que tu as fait
Je le sais déjà avant que tu le dises
Je joue avec les boutons d'un instrument, alors laisse-moi jouer
Je ne t'ai pas entendue, alors parle plus fort, qu'est-ce que tu vas dire ?
Quelqu'un sera sauvé ce soir
Quelqu'un sera manipulé ce soir
J'ai un esprit très mauvais mais très bon
Beaucoup de choses ont l'air pire à la lumière
Et beaucoup empirent quand on essaie
C'est pourquoi je laisse passer beaucoup de choses
Si je pouvais, alors je le ferais
Je ne m'attache jamais à rien à moins que ce ne soit bon
Est-ce bon pour moi, ou mauvais pour toi, ou pour nous deux ?
Et c'est difficile de te croire plus que la plupart d'entre nous
Je roule avec une arme dans ma poche, comme je suis censé le faire
Ils ne te laisseront jamais entrer, ils ne sont pas censés le faire
Chaque fois que tu marches un kilomètre, tu n'es qu'à un centimètre plus près
Continue d'avancer comme une limace jusqu'à ce que ce soit fini
Garde à l'esprit que cette merde ne sera pas finie
Garde à l'esprit que quand tu me pousses, tu me fais tomber
Je suis un Classe G, tu es un Range Rover
Et c'est difficile pour moi de rester sobre
Je vais rester assis au sommet jusqu'à ce que ce soit fini
Attends que ce soit fini
Attends que ce soit fini

Oh, on bouge (Tout ce qu'on a, c'est l'avenir)
Oh, à tes côtés (Oh)
Dans cette nouvelle vie maintenant (Ah)
Je me suis dit : "Plus jamais", mais je l'ai refait, je le fais à chaque fois
Je bouge vite, je bouge lentement, je bouge parfois de côté
Quand je suis défoncé et que je ne peux pas me cacher derrière les mensonges
Et je sais que tu sais que tu ressens ça
Parce que tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux (Mais tu me parles à peine)
Tout ce qu'on a, c'est l'avenir (On vit un putain de mensonge)
Dans cette nouvelle vie maintenant, c'est une nouvelle vie maintenant

L'avion vient d'atterrir, pour mon voyage
Mais je suis toujours en plein trip