Текст и перевод песни xxxmanera - Стих между нами

Стих между нами

Я искал тебя, но так и не смогу найти
Мои строки говорят мне, что лучше сойти с пути
Я люблю тебя, но вряд ли ты любишь мои стихи
Я пишу их каждый, в надежде тебя найти

О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Но найти её так сложно надеюсь кто-то поможет мне
О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Но найти её так сложно надеюсь кто-то поможет мне

О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Не знаю на что похоже
Нет! Нет!

О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Но найти её так сложно надеюсь кто-то поможет мне
О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Но найти её так сложно, надеюсь кто-то поможет мне

Я буду там где будешь ты, весь мир для нас двоих
И мои руки на твоих, пока мой мозг рождает стих
И я пишу его ночами, в голове лишь ты детально, твои глаза и талия
Как кофе расстворяюсь я
Я не нашёл таких как ты, может плохо ищу
Я не нашёл таких как ты, может и не найду
Я не найду таких как ты, может и хорошо
Я не найду таких как ты, может и хорошо
(Я-я, я-у... я-я)

О боже, боже, боже, мурашки бегут по коже
Я стараюсь тоже может найти ладонь на ладони
Я люблю её до дрожи, не знаю на что похоже
Но найти её так сложно надеюсь кто-то поможет мне

Я буду там где будешь ты, весь мир для нас двоих
И мои руки на твоих, пока мой мозг рождает стих
И я пишу, и я пишу его ночами
Этот стих что между нами

Un poème entre nous

Je te cherchais, mais je ne pourrai jamais te trouver
Mes mots me disent qu’il vaut mieux abandonner
Je t’aime, mais tu n’aimes pas mes poèmes, j’en suis sûr
Je les écris chaque jour, dans l’espoir de te retrouver

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Mais te trouver est si difficile, j’espère que quelqu’un m’aidera
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Mais te trouver est si difficile, j’espère que quelqu’un m’aidera

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Je ne sais pas à quoi ça ressemble
Non ! Non !

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Mais te trouver est si difficile, j’espère que quelqu’un m’aidera
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Mais te trouver est si difficile, j’espère que quelqu’un m’aidera

Je serai là où tu seras, le monde est à nous deux
Et mes mains sur les tiennes, tandis que mon esprit compose un poème
Et je l’écris la nuit, dans ma tête, c’est toi en détail, tes yeux et tes hanches
Comme du café, je me dissous
Je n’ai trouvé personne comme toi, peut-être que je ne cherche pas bien
Je n’ai trouvé personne comme toi, peut-être que je ne trouverai jamais
Je ne trouverai personne comme toi, peut-être que c’est bien comme ça
Je ne trouverai personne comme toi, peut-être que c’est bien comme ça
(Je-je, je-u... je-je)

Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, des frissons me parcourent la peau
J’essaie aussi de trouver une main dans la tienne
Je t’aime jusqu’à en trembler, je ne sais pas à quoi ça ressemble
Mais te trouver est si difficile, j’espère que quelqu’un m’aidera

Je serai là où tu seras, le monde est à nous deux
Et mes mains sur les tiennes, tandis que mon esprit compose un poème
Et j’écris, et j’écris ce poème la nuit
Ce poème qui est entre nous