Long Way Home - yaeow перевод на французский

Long Way Home

I took the long way home after the party
I see your pretty eyes smiling in the backseat
But I know you're not really there
It's just your ghost in my head playing games
So I close my eyes and pretend it's me and you again

Oh, take me back to the first time you said "I love you"
I just want to feel your heartbeat close to my body
God, I'm so mad at the world for taking you away, taking you away
Oh, take me back to the first time you said "I love you"
Oh, I loved you

Knocked on the door and got met by the face of your parents
Saw that it brought thеm to tears when I brought a presеnt
I know that it's kind of weird to celebrate life without you, life without, life without
We all try to ignore the elephant in the room

Oh, take me back to the first time you said "I love you," yeah, I love you
I just want to feel your heartbeat close to my body, oh, my body
God, I'm so mad at the world for taking you away, taking you away
Oh, take me back to the first time you said "I love you"

Know I can't change
The past or the pain
But I tried to
Talk to god who
Said you will stay
That I'll be ok
I have to believe what he says

I took the long way home after the party
Looked in your eyes and I said "I see you soon darling"

Le long chemin du retour

J'ai pris le long chemin du retour après la fête
Je vois tes beaux yeux sourire sur le siège arrière
Mais je sais que tu n'es pas vraiment là
C'est juste ton fantôme dans ma tête qui joue des tours
Alors je ferme les yeux et je fais semblant que c'est toi et moi à nouveau

Oh, ramène-moi à la première fois que tu as dit "Je t'aime"
Je veux juste sentir ton cœur battre près de mon corps
Mon Dieu, je suis tellement en colère contre le monde de t'avoir emmené, de t'avoir emmené
Oh, ramène-moi à la première fois que tu as dit "Je t'aime"
Oh, je t'aimais

J'ai frappé à la porte et j'ai été accueillie par le visage de tes parents
J'ai vu que ça les a mis en larmes quand j'ai apporté un cadeau
Je sais que c'est un peu bizarre de célébrer la vie sans toi, la vie sans, la vie sans
On essaie tous d'ignorer l'éléphant dans la pièce

Oh, ramène-moi à la première fois que tu as dit "Je t'aime", oui, je t'aime
Je veux juste sentir ton cœur battre près de mon corps, oh, mon corps
Mon Dieu, je suis tellement en colère contre le monde de t'avoir emmené, de t'avoir emmené
Oh, ramène-moi à la première fois que tu as dit "Je t'aime"

Je sais que je ne peux pas changer
Le passé ou la douleur
Mais j'ai essayé de
Parler à Dieu qui
A dit que tu resteras
Que j'irai bien
Je dois croire ce qu'il dit

J'ai pris le long chemin du retour après la fête
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai dit "À bientôt chéri"