Текст и перевод песни yaeow feat. Ollie & YOG$ - space

space

I want to give you space
But I'm scared you'll go away
Wish I knew what to say
Before it's too late
Wonder if you'd stay
Are we just a phase?
Can these feelings be replaced by heart of somebody else?
I want to give you space

Not the best time to fall in love
But it's easier said than done
I'm not the one to give it up
Is it already too late?
I really hope we make it through
We've seen the pain and beauty too
But still hurts when it breaks in two

I've lost all my balance
I knew this would happen
Slip in to old habits
It's not how I planned it
Emotions run frantic
Our first touch was magic
I wonder if I'm on your mind when I'm gone

I want to give you space
But I'm scared you'll go away
Wish I knew what to say
Before it's too late
Wonder if you'd stay
Are we just a phase?
Can these feelings be replaced by heart of somebody else?
I want to give you space

Yeah
I wanna give you space
I understand that you confused but still I hope you'll stay
Sometimes we fight then you cry with those puppy dog eyes
Admit I struggle with the distance scared that I'll be replaced
I call it coping, my arms open
I don't wanna cause no pressure but I'm still hoping
That after all miles in between we ain't lose what we got

What they call real love initials we engraved on a lock
Lie on the floor like I'm 17
Throw away my phone so I don't talk
Pray it's like the movies you remember me
Put my hand on my heart so it won't stop
Stay in my dreams never wake up
'Cause the minute I do I'ma breakdown
When things keep falling far away
It's been hard enough to say

I want to give you space
But I'm scared you'll go away
Wish I knew what to say
Before it's too late
Wonder if you'd stay
Are we just a phase?
Can these feelings be replaced by heart of somebody else?
I want to give you space

I want to give you space
Somebody else
I want to give you space

espace

Je veux te laisser de l'espace
Mais j'ai peur que tu partes
J'aimerais savoir quoi dire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je me demande si tu resterais
Est-ce que nous ne sommes qu'une phase ?
Est-ce que ces sentiments peuvent être remplacés par le cœur de quelqu'un d'autre ?
Je veux te laisser de l'espace

Ce n'est pas le meilleur moment pour tomber amoureuse
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Je ne suis pas celle qui va abandonner
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
J'espère vraiment que nous allons nous en sortir
Nous avons vu la douleur et la beauté aussi
Mais ça fait toujours mal quand ça se brise en deux

J'ai perdu l'équilibre
Je savais que cela arriverait
Je replonge dans de vieilles habitudes
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
Les émotions sont folles
Notre premier contact était magique
Je me demande si je suis dans tes pensées quand je suis partie

Je veux te laisser de l'espace
Mais j'ai peur que tu partes
J'aimerais savoir quoi dire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je me demande si tu resterais
Est-ce que nous ne sommes qu'une phase ?
Est-ce que ces sentiments peuvent être remplacés par le cœur de quelqu'un d'autre ?
Je veux te laisser de l'espace

Ouais
Je veux te laisser de l'espace
Je comprends que tu sois confus, mais j'espère quand même que tu resteras
Parfois on se dispute et tu pleures avec ces yeux de chiot
J'avoue que je lutte contre la distance, j'ai peur d'être remplacée
J'appelle ça faire face, mes bras sont ouverts
Je ne veux pas te mettre la pression, mais j'espère quand même
Qu'après toutes ces miles de distance, on ne perd pas ce qu'on a

Ce qu'ils appellent l'amour véritable, les initiales qu'on a gravées sur un cadenas
Je me couche par terre comme si j'avais 17 ans
Je jette mon téléphone pour ne pas parler
Je prie pour que ce soit comme au cinéma, que tu te souviennes de moi
Je pose ma main sur mon cœur pour qu'il ne s'arrête pas
Reste dans mes rêves, ne te réveille pas
Parce qu'à la minute où je le fais, je vais craquer
Quand les choses continuent à s'éloigner
C'était déjà assez dur à dire

Je veux te laisser de l'espace
Mais j'ai peur que tu partes
J'aimerais savoir quoi dire
Avant qu'il ne soit trop tard
Je me demande si tu resterais
Est-ce que nous ne sommes qu'une phase ?
Est-ce que ces sentiments peuvent être remplacés par le cœur de quelqu'un d'autre ?
Je veux te laisser de l'espace

Je veux te laisser de l'espace
Quelqu'un d'autre
Je veux te laisser de l'espace