Текст и перевод песни yaeow - be gentle with me

be gentle with me

My heart is fragile, it's like it's paper thin
A single imprint, then it folds right back in
So just be careful
I'm not as strong as I seem
My love is naive, it's all innocent
Walk with me slowly, don't let go of my hand
Yeah, just be careful
'Cause I know I would crash land

Right now we're floating and everything seems so easy
But

I know you can't promise me forever and
I know you can't say we'll always be together
I'm not sure who I would be
If I'm without you

So please be gentle with me
Please be gentle with me

I know it's silly, but I just can't help myself
From feeling guilty, just know that I mean well
I'm scared of losing you
Don't know what else to do

'Cause right now we're perfect, but I have a fear that I'll ruin it
So

I know you can't promise me forever and
I know you can't say we'll always be together
I'm not sure who I would be
If I'm without you
Oh, you know I'm trying to live in the moment
But sometimes it's hard when my minds in the open
Oh, I'm not sure who I would be
If I'm without you

So please be gentle with me
Please be gentle with me

I know you can't promise me forever, but
I just can't help to think 'bout the pressure
I'm not sure who I would be
If I'm without you

Sois doux avec moi

Mon cœur est fragile, comme du papier de soie
Une seule marque, et il se replie aussitôt
Alors sois prudent
Je ne suis pas aussi forte que j'en ai l'air
Mon amour est naïf, tout innocent
Marche lentement avec moi, ne lâche pas ma main
Oui, sois prudent
Car je sais que je m'écraserais

En ce moment, nous flottons et tout semble si facile
Mais

Je sais que tu ne peux pas me promettre l'éternité et
Je sais que tu ne peux pas dire que nous serons toujours ensemble
Je ne sais pas qui je serais
Si je suis sans toi

Alors s'il te plaît, sois doux avec moi
S'il te plaît, sois doux avec moi

Je sais que c'est bête, mais je ne peux pas m'en empêcher
De me sentir coupable, sache juste que je suis bien intentionnée
J'ai peur de te perdre
Je ne sais pas quoi faire d'autre

Car en ce moment, nous sommes parfaits, mais j'ai peur de tout gâcher
Alors

Je sais que tu ne peux pas me promettre l'éternité et
Je sais que tu ne peux pas dire que nous serons toujours ensemble
Je ne sais pas qui je serais
Si je suis sans toi
Oh, tu sais que j'essaie de vivre l'instant présent
Mais parfois c'est difficile quand mon esprit est ouvert à tout
Oh, je ne sais pas qui je serais
Si je suis sans toi

Alors s'il te plaît, sois doux avec moi
S'il te plaît, sois doux avec moi

Je sais que tu ne peux pas me promettre l'éternité, mais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à la pression
Je ne sais pas qui je serais
Si je suis sans toi